-Vietnam idioma

Vietnamita para viajeros: palabras y frases esenciales para Vietnam

3 de junio de 20268 min de lectura

El inglés funciona en los centros turísticos, pero se vuelve escaso en áreas rurales. Aprender algunas palabras básicas te ayudará a conectar mejor con los locales.

Unas pocas palabras en vietnamita abren puertas y generan sonrisas. Usa aplicaciones de traducción para facilitar la comunicación y disfrutar más tu viaje.

Vietnam street scene
  • Aprende frases simples en vietnamita para facilitar la comunicación.
  • Usa aplicaciones de traducción para entender mejor.
  • El inglés es útil en ciudades, pero limitado en el campo.
  • Los vietnamitas aprecian el esfuerzo por hablar su idioma.
  • Las señales en inglés están presentes en zonas turísticas.

Datos rápidos sobre el idioma en Vietnam

  • Idioma oficial: vietnamita.
  • Idiomas minoritarios comunes: jemer, tay, muong.
  • Nivel de inglés: aceptable en zonas turísticas, limitado en el campo.
  • Legibilidad: el vietnamita usa el alfabeto latino, pero la pronunciación puede ser complicada.

SALUDOS

PalabraTraducciónPronunciación
HolaXin chàoOla
Buenos díasChào buổi sángBwenos dias
Buenas tardesChào buổi chiềuBwenas tardes
Buenas nochesChào buổi tốiBwenas noches
AdiósTạm biệtAdios
Hasta luegoHẹn gặp lạiHasta luego
¿Cómo estás?Bạn khỏe không?Como estas
Me llamo …Tôi tên là …Me llamo …
Encantado de conocerteRất vui được gặp bạnEncantado de conocerte
¿De dónde eres?Bạn đến từ đâu?De donde eres
Soy de [país]Tôi đến từ [quốc gia]Soy de [pais]
Un momento, por favorMột chút, xin vui lòngUn momento, por favor

CORTESÍA

PalabraTraducciónPronunciación
Por favorXin vui lòngPor favor
GraciasCảm ơnGracias
De nadaKhông có gìDe nada
Lo sientoXin lỗiLo siento
PerdónXin lỗiPerdon
DisculpeXin lỗiDisculpe
No hay problemaKhông có vấn đề gìNo hay problema
¿Puede ayudarme?Bạn có thể giúp tôi không?Puede ayudarme
Lo siento, no entiendoXin lỗi, tôi không hiểuLo siento, no entiendo

AYUDA PARA LA COMUNICACIÓN

PalabraTraducciónPronunciación
¿Hablas inglés?Bạn có nói tiếng Anh không?Ban co noi tieng Anh khong?
¿Hablas español?Bạn có nói tiếng Tây Ban Nha không?Ban co noi tieng Tay Ban Nha khong?
No hablo bien el idioma localTôi không nói tốt tiếng địa phươngToi khong noi tot tieng dia phuong
¿Podrías repetir eso?Bạn có thể nhắc lại điều đó không?Ban co the nhac lai dieu do khong?
Más despacio, por favorChậm lại, làm ơnCham lai, lam on
¿Podrías escribirlo?Bạn có thể viết nó xuống không?Ban co the viet no xuong khong?
¿Qué significa esto?Điều này có nghĩa là gì?Dieu nay co nghia la gi?
No entiendoTôi không hiểuToi khong hieu
¿Dónde está …?Ở đâu …?O dau …?
¿Es esto correcto?Điều này có đúng không?Dieu nay co dung khong?

PALABRAS ESENCIALES

PalabraTraducciónPronunciación
SíCóCo
NoKhôngKhong
Está bienĐượcDuoc
QuizásCó thểCo the
BuenoTốtTot
No buenoKhông tốtKhong tot
GrandeLớnLon
PequeñoNhỏNho
AbiertoMởMo
CerradoĐóngDong
HoyHôm nayHom nay
MañanaNgày maiNgay mai
AyerHôm quaHom qua
AhoraBây giờBay gio
DespuésSauSau
AquíỞ đâyO day
AllíỞ đóO do
IzquierdaTráiTrai
DerechaPhảiPhai
RectoĐi thẳngDi thang
DetenerDừng lạiDung lai

Números y precios

PalabraTraducciónPronunciación
UnoMộtMuht
DosHaiHai
TresBaBa
CuatroBốnBón
CincoNămNam
SeisSáuSáu
SieteBảyBái
OchoTámTam
NueveChínChin
DiezMườiMúi
OnceMười mộtMúi muht
DoceMười haiMúi hai
TreceMười baMúi ba
CatorceMười bốnMúi bón
QuinceMười lămMúi lam
DieciséisMười sáuMúi sáu
DiecisieteMười bảyMúi bái
DieciochoMười támMúi tam
DiecinueveMười chínMúi chin
VeinteHai mươiHai múi
CienMột trămMot cham
MilMột nghìnMot nghin
BaratoRẻReh
CaroĐắtDat
DescuentoGiảm giáZiam ya
¿Cuánto cuesta esto?Cái này giá bao nhiêu?Kai nai ya bao nyew?
Demasiado caroQuá đắtKua dat
¿Cuál es el mejor precio?Giá tốt nhất là gì?Ya tot nyat la zi?
¿Puede ser más barato?Có thể rẻ hơn không?Ko te reh hun khong?
Pago en efectivoTôi trả tiền mặtToy tra tien mat
¿Tienes cambio?Bạn có tiền lẻ không?Ban ko tien le khong?
¿Puedo ver el precio?Tôi có thể xem giá không?Toy ko te xem ya khong?

Tiempo y planificación

PalabraTraducciónPronunciación
HoyHôm nayHom nai
MañanaNgày maiNai mai
Pasado mañanaNgày kiaNai kia
MañanaBuổi sángBui sang
TardeBuổi chiềuBui chieu
NocheBuổi tốiBui toi
HoraGiờZuh
MinutoPhútPoot
TempranoSớmSerm
TardeMuộnMuen
¿Qué hora es?Mấy giờ rồi?May zuh roi?
¿Cuánto tiempo tarda?Mất bao lâu?Mat bao lau?
¿Podemos encontrarnos a …?Chúng ta có thể gặp nhau lúc …?Chung ta ko te gap nhau luk …?

Direcciones y navegación

PalabraTraducciónPronunciación
¿Dónde está el baño?Nhà vệ sinh ở đâu?¿Don-de es-tá el banyo?
¿Dónde está la estación?Nhà ga ở đâu?¿Don-de es-tá la es-ta-ción?
¿Dónde está la parada de autobús?Điểm dừng xe buýt ở đâu?¿Don-de es-tá la pa-ra-da de au-to-bús?
¿Dónde está el centro?Trung tâm ở đâu?¿Don-de es-tá el cen-tro?
¿Cómo llego a …?Tôi đến … như thế nào?¿Có-mo lle-go a …?
¿Está lejos para caminar?Có xa để đi bộ không?¿Es-tá le-jos pa-ra ca-mi-nar?
¿Cuánto es?Bao xa?¿Cuán-to es?
IzquierdaTráiIz-quier-da
DerechaPhảiDe-re-cha
RectoThẳngRec-to

Transporte y logística

PalabraTraducciónPronunciación
EstaciónNhà gaEs-ta-ción
AutobúsXe buýtAu-to-bús
TrenTàuTren
BarcoThuyềnBar-co
MetroTàu điện ngầmMe-tro
BilleteVéBi-lle-te
SalidaKhởi hànhSa-li-da
LlegadaĐến nơiLle-ga-da
ParadaĐiểm dừngPa-ra-da
AndénSân gaAn-den
EquipajeHành lýE-qui-pa-je
Un billete a …Một vé đến …Un bi-lle-te a …
¿Cuándo sale esto?Khi nào thì rời đi?¿Cuán-do sa-le es-to?
¿Dónde debo bajar?Tôi nên xuống ở đâu?¿Don-de de-bo ba-jar?
¿Esta parada va a …?Điểm dừng này có đến … không?¿Es-ta pa-ra-da va a …?
Quiero ir a esta direcciónTôi muốn đến địa chỉ nàyQuie-ro ir a es-ta di-rec-ción
¿Puedes encender el taxímetro?Bạn có thể bật đồng hồ tính tiền không?¿Pue-des en-cen-der el ta-xí-me-tro?
¿Cuánto cuesta ir a …?Đi đến … giá bao nhiêu?¿Cuán-to cues-ta ir a …?

ALOJAMIENTO

PalabraTraducciónPronunciación
ReservaĐặt phòngDeh pahng
LlaveChìa khóaChee-ah kwah
HabitaciónPhòngFong
BañoNhà vệ sinhNya veh sin
ToallaKhăn tắmKhan tahm
Aire acondicionadoĐiều hòaDee-oh hwah
VentiladorQuạtKwat
Wi-FiWi-FiWi-Fi
ContraseñaMật khẩuMat khau
Tengo una reserva a nombre de …Tôi có đặt phòng tên …Toy koh dat pahng ten …
¿Tienen una habitación disponible?Có phòng trống không?Koh fong trong kohng?
¿Cuánto cuesta por noche?Giá bao nhiêu một đêm?Zah bao nyew mot dem?
¿Puedo salir más tarde?Tôi có thể trả phòng muộn không?Toy koh tay tra fong muon kohng?
¿Puede arreglar esto?Bạn có thể sửa cái này không?Ban koh tay sua kahy nai kohng?
El aire acondicionado no funcionaĐiều hòa không hoạt độngDee-oh hwah kohng hwahd dong
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?Mật khẩu Wi-Fi là gì?Mat khau Wi-Fi lah zee?

COMIDA Y BEBIDA

PalabraTraducciónPronunciación
Agua (sin gas)Nước (tinh khiết)Nook (tin kyet)
Agua (con gas)Nước (có ga)Nook (co ga)
Sin hieloKhông đáKohng dah
PicanteCayKai
No picanteKhông cayKohng kai
VegetarianoChayChai
VeganoChay thuầnChai thuan
PolloGàGah
PescadoCáKah
CarneThịtTit
DesayunoBữa sángBua sahng
AlmuerzoBữa trưaBua trua
CenaBữa tốiBua toy
¿Puedo ver el menú?Tôi có thể xem thực đơn không?Toy koh tay xem thook den kohng?
Me gustaría …Tôi muốn …Toy muon …
Sin … por favorKhông … làm ơnKohng … lam un
Soy alérgico a …Tôi bị dị ứng với …Toy bee dee ung voi …
Sin nueces, por favorKhông có hạtKohng koh hat
Sin leche, por favorKhông có sữaKohng koh sua
Sin gluten, por favorKhông có glutenKohng koh gluten
¿Puedo tener la cuenta?Cho tôi xin hóa đơnCho toy sin hoa don
¿Dónde puedo comer bien?Tôi có thể ăn ngon ở đâu?Toy koh tay an ngon eh dow?

ALERGIAS Y COMIDA SEGURA

PalabraTraducciónPronunciación
Soy alérgico a …Tôi bị dị ứng với …Soy alérgico a …
No puedo comer estoTôi không thể ăn cái nàyNo puedo comer esto
¿Esto contiene …?Cái này có chứa … không?¿Esto contiene …?
No cacahuetes ni frutos secos, por favorXin đừng cho đậu phộng hoặc hạtNo cacahuetes ni frutos secos, por favor
¿Está crudo?Có sống không?¿Está crudo?
¿Es muy picante?Có cay lắm không?¿Es muy picante?
Sólo bien hecho, por favorChỉ làm chín kỹ thôiSólo bien hecho, por favor

SALUD Y EMERGENCIA

PalabraTraducciónPronunciación
¡Ayuda!Cứu tôi!¡Ayuda!
DoctorBác sĩDoctor
HospitalBệnh việnHospital
FarmaciaHiệu thuốcFarmacia
DolorĐauDolor
FiebreSốtFiebre
AlergiaDị ứngAlergia
PolicíaCảnh sátPolicía
Necesito ayudaTôi cần giúp đỡNecesito ayuda
Llama a una ambulanciaGọi xe cứu thươngLlama a una ambulancia
He perdido mi pasaporteTôi đã mất hộ chiếuHe perdido mi pasaporte
Me han robadoTôi bị cướpMe han robado
No me siento bienTôi không cảm thấy khỏeNo me siento bien
¿Dónde está la farmacia más cercana?Nhà thuốc gần nhất ở đâu?¿Dónde está la farmacia más cercana?
Tengo dolor aquíTôi bị đau ở đâyTengo dolor aquí

DINERO Y PAGO

PalabraTraducciónPronunciación
EfectivoTiền mặtEfectivo
PINMã PINPIN
TarjetaThẻTarjeta
Cambiar dineroĐổi tiềnCambiar dinero
ReciboBiên laiRecibo
¿Puedo pagar con tarjeta?Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?¿Puedo pagar con tarjeta?
¿Puedo pagar en efectivo?Tôi có thể thanh toán bằng tiền mặt không?¿Puedo pagar en efectivo?
¿Dónde hay un cajero automático?Có máy ATM ở đâu?¿Dónde hay un cajero automático?
¿Puedo tener un recibo?Tôi có thể lấy biên lai không?¿Puedo tener un recibo?

SIM E INTERNET

PalabraTraducciónPronunciación
Quiero una tarjeta SIMTôi muốn một thẻ SIMQuiero una tarjeta SIM
Quiero un eSIMTôi muốn một eSIMQuiero un eSIM
¿Cuánto dato está incluido?Có bao nhiêu dữ liệu trong đó?¿Cuánto dato está incluido?
¿Esto funciona en mi teléfono?Cái này có hoạt động trên điện thoại của tôi không?¿Esto funciona en mi teléfono?
¿Puedes activarlo?Bạn có thể kích hoạt nó không?¿Puedes activarlo?
¿Dónde está el Wi-Fi?Wi-Fi ở đâu?¿Dónde está el Wi-Fi?
Scroll al inicio