Trinidad y Tobago es el corazón hindú del Caribe: desde la vibrante Puerto España hasta los pueblos del sur, los templos nacidos del trabajo contratado conviven con catedrales anglicanas y católicas y con una mezquita.
La Hanuman Murti y el Templo en el Mar marcan la presencia hindú, nacida de la historia de los trabajadores contratados que llegaron desde la India. Frente a ellos están las catedrales de Puerto España, herencia colonial anglicana y católica.
Viste con modestia en templos y mezquitas, porque algunos sitios cierran en días festivos o durante ceremonias. Aquí ves cuáles merecen el desvío.
Lo básico antes de entrar a un templo o una mezquita
- Visita los templos hinduistas en horas de ofrendas matutinas y vespertinas.
- Respeta el dress code: ropa que cubra hombros y rodillas en sitios religiosos.
- Llega temprano para evitar multitudes en sitios populares.
- Los horarios varían: pregunta en cada sitio, y confirma con la parroquia los de la misa del domingo.
- Algunos sitios pueden cerrar en días festivos; confirma antes de ir.
- No tomes fotos durante las ceremonias sin permiso explícito.
- Hay más afluencia en fechas festivas, así que llega con margen.
- Usa transporte privado o taxis para mayor seguridad y comodidad.
Templo en el Mar primero, catedral después
Los templos hindúes, como la Hanuman Murti y el Yantra Mandir, son lo que distingue a Trinidad del resto del Caribe, por su tamaño y su actividad. El Templo en el Mar destaca por su historia y su ambiente al atardecer. La catedral de la Inmaculada Concepción en Puerto España merece una visita rápida por su arquitectura. La mezquita de Saint James y la iglesia de Tobago son opcionales si buscas variedad cultural, pero no son prioridad en un primer viaje.
Cuatro tradiciones en un mismo país: hindú, católica, anglicana y musulmana
Aquí tienes una tabla rápida para decidir qué sitios visitar y cuáles saltarte según tu interés y tiempo disponible.
| Sitio | Tradición | Afluencia | Veredicto |
|---|---|---|---|
| Catedral de la Santísima Trinidad | Anglicana | Baja | Skip a menos que te interese la arquitectura colonial |
| Catedral de la Inmaculada Concepción | Anglicana | Media | Visita rápida por su historia y estructura |
| Templo de Cedros | Otra | Baja | Opcional si buscas variedad cultural |
| Templo Ayyapa | Otra | Baja | Para quienes quieran profundizar en hinduismo |
| Mezquita de Saint James | Islam | Baja | Interesante para cultura y arquitectura |
| Sin sinagoga verificada | Judía | Baja | Para historia y diversidad religiosa |
| Hanuman Murti Carapichaima | hindú | Alta | Imperdible por tamaño y actividad religiosa |
| Templo en el Mar | hindú | Alta | Historia y ambiente al atardecer valen la pena |
| Iglesia anglicana de San Andrés Scarborough | Anglicana | Media | Breve parada en Tobago |
| Yantra Mandir | hindú | Alta | Combínalo con Hanuman Murti en la misma visita |
Del sur hindú a Tobago: dónde queda cada sitio
Qué ver en cada sitio, de la catedral al Templo en el Mar
Aquí tienes una evaluación concreta de todos los hitos religiosos del país, pensada para que optimices tu tiempo y seguridad. Cada lugar se juzga desde su valor arquitectónico, su uso actual y su accesibilidad, para que decidas qué visitar y qué saltarte en tu primer viaje.
Catedral de la Santísima Trinidad
Esta catedral anglicana es para amantes de la historia y la arquitectura; si buscas un entorno más vivo, quizá prefieras otros sitios religiosos de la ciudad. Es un bien patrimonial del National Trust que necesita restauración, así que comprueba en el sitio qué está abierto.
Tradición: Anglican, una de las principales denominaciones cristianas en Trinidad, con raíces en la colonización británica.
La catedral de la Santísima Trinidad se construyó entre 1816 y 1823 (primera piedra en 1816, consagración en 1823) y es el símbolo de la presencia anglicana en Puerto España. Es un bien patrimonial del National Trust que necesita restauración, así que comprueba en el sitio qué partes están abiertas. Su valor es histórico y arquitectónico, más que de culto a todas horas.
Llega por la mañana para evitar la afluencia dominical. La entrada es sencilla y no requiere reserva, pero evita las horas de servicio si solo quieres visitar. Dedica unos 45 minutos a recorrer el interior. La zona cercana tiene otras iglesias, pero ninguna igual en historia.
- Mejor época: Mañanas de lunes a viernes antes de las 9h
Qué mirar: Vitrales coloridos, mejor en la luz matutina · Arcos góticos, detalles en piedra visibles de cerca
Por qué ir:
- Aprovecha la luz de la mañana para ver los vitrales en todo su esplendor
- Admira los arcos puntiagudos y la estructura de piedra tallada
- No te pierdas el púlpito de madera, una obra del siglo XIX
Catedral de la Inmaculada Concepción
Es la catedral católica de Puerto España, la más emblemática por su altura y sus vitrales, pero si buscas tranquilidad, evita las horas punta del domingo y las misas principales.
Tradición: Catolicismo romano, la principal religión en Trinidad, con influencia europea desde la colonización.
La catedral de la Inmaculada Concepción destaca por sus torres gemelas, su fachada neogótica y sus vitrales con santos y escenas bíblicas. La nave central, con techo de madera, impresiona por su tamaño. Sigue en uso, con misas y eventos religiosos, y es un punto de referencia en la ciudad.
Visítala en días laborables por la mañana para evitar las misas del domingo, y confirma los horarios de misa con la parroquia. La entrada suele ser libre, pero habrá afluencia en horarios de misa. La fachada se aprecia mejor desde la calle; si quieres ver el interior, llega temprano y evita los servicios. La entrada principal puede estar cerrada durante eventos especiales, así que prueba la puerta lateral. Dedica unos 30 minutos a recorrer la nave y los vitrales.
- Mejor época: Mañanas de lunes a viernes antes de las 9h
Qué mirar: Torres gemelas, 60 metros de altura · Vitrales, escenas bíblicas y locales
Por qué ir:
- Observa las torres desde la calle para captar su tamaño imponente
- Admira los vitrales que narran historias religiosas y locales
- Llega temprano para evitar las aglomeraciones en misa
Templo de Cedros
Este templo hindú es un punto clave para entender la cultura local y la devoción, recomendable para quienes disfrutan de la arquitectura colorida y festivales, aunque puede estar muy concurrido en festividades.
Tradición: Hinduismo, la religión de la mayoría de la comunidad india en Trinidad, con raíces en la tradición védica y la cultura india.
El Templo de Cedros combina elementos tradicionales indios con detalles elaborados en madera y piedra. Los murales y esculturas del interior representan dioses y escenas mitológicas, reflejo de la fe de sus devotos. La festividad de Maha Shivaratri, en febrero o marzo, atrae a muchos devotos y convierte el lugar en un centro de celebración y ritual.
Para evitar multitudes, visita en días laborables, preferiblemente por la mañana. Durante Maha Shivaratri, prepárate para mucha gente en oración y rituales. La entrada es libre, pero respeta las normas de vestimenta: pantalones largos y ropa que cubra los hombros. La zona de entrada puede llenarse en festividades, así que llega temprano. Dentro, dedica unos 20 minutos a los murales y esculturas, y si quieres participar en rituales, acércate a la zona de ofrendas. La calle cercana tiene puestos de comida y artesanías, pero no esperes muchas facilidades turísticas.
- Mejor época: Febrero o marzo durante Maha Shivaratri, en la mañana
Qué mirar: Sala principal, detalles en madera y murales coloridos · Pabellón ritual, altar dedicado a Shiva con decoraciones tradicionales
Por qué ir:
- Asiste a Maha Shivaratri para ver la devoción en su máxima expresión
- Admira los murales que narran historias hindúes en las paredes
- Llega temprano en días festivos para evitar las aglomeraciones
Templo Ayyapa- Mejor época: Temprano en la mañana, de lunes a viernes
Un templo pequeño y tranquilo en Tobago, ideal para quienes buscan un momento de paz con vistas al mar, aunque no ofrece una experiencia cultural completa para turistas sin tiempo.
Tradición: Hinduismo, dedicado a Lord Ayyappa, con raíces en la tradición del sur de la India, en un entorno natural y sereno.
Situado en la cima de una colina en Tobago, el Ayyapa Temple ofrece un espacio de oración simple con vistas al océano. Fundado sin fecha exacta, su ambiente es de calma y devoción, con estatuas coloridas y un pequeño altar. La ubicación en la costa lo hace diferente a otros templos en Trinidad, combinando espiritualidad con naturaleza. La estructura es modesta, pero su entorno natural y la brisa marina aportan una sensación especial. Es un lugar que invita a la reflexión y la serenidad, sin las multitudes de los templos principales.
Visítalo temprano por la mañana, para evitar a los pocos devotos locales y disfrutar del amanecer sobre el mar. La entrada es libre, pero respeta las normas de vestimenta y comportamiento. La caminata cuesta arriba puede ser exigente, así que lleva calzado cómodo. Desde arriba tienes vistas del mar, y puedes combinar la visita con una playa cercana. La visita no pide más de 30 minutos, aunque la calma puede durar más si te quedas en silencio. No esperes instalaciones turísticas ni servicios.
- Mejor época: Temprano en la mañana, de lunes a viernes
Qué mirar: Estatua de Ayyappa, colorida y sencilla · Altar, pequeño, con decoraciones tradicionales
Por qué ir:
- Disfruta del amanecer con vistas al mar desde la cima
- Respira la brisa marina y la tranquilidad del entorno
- Llega temprano para evitar a los pocos visitantes locales
Mezquita de Saint James- Mejor época: Viernes, alrededor de la 1 de la tarde
Esta mezquita en Puerto España es un ejemplo vivo de la comunidad musulmana local, recomendable para visitar en la oración del viernes al mediodía, pero no para un turismo superficial.
Tradición: Islam, una de las religiones presentes en Trinidad desde principios del siglo XX, con una comunidad activa y diversa.
La mezquita de Saint James combina elementos coloniales con detalles islámicos en su arquitectura. Es un centro activo con oraciones diarias y eventos culturales. Se distingue por su minarete y su sala de oración principal, donde los fieles se congregan en la oración del viernes al mediodía. La comunidad es acogedora, y el lugar sigue siendo un punto de encuentro para la cultura musulmana en la isla.
Para ver la mezquita en uso, ve el viernes, cuando la oración del mediodía reúne a muchos fieles. La entrada es libre, pero respeta las normas de vestimenta: pantalones largos y ropa que cubra los hombros. Llega unos minutos antes para encontrar sitio y observar la preparación del ritual. La visita puede durar unos 30 minutos, y si quieres entender más, pregunta por las clases o eventos culturales que ofrecen.
- Mejor época: Viernes, alrededor de la 1 de la tarde
Qué mirar: Minarete, alto y decorado con motivos tradicionales · Sala de oración, espacio amplio con alfombras y lámparas ornamentadas
Por qué ir:
- Asiste a la oración del viernes para vivir la comunidad en acción
- Observa la mezcla de estilos colonial y musulmán en la estructura
- Llega temprano para evitar las multitudes y captar la atmósfera del lugar
Sin sinagoga verificada- Mejor época: Mañanas de lunes a viernes, entre 9 y 11 horas, para evitar las multitudes y aprovechar la luz natural en el interior
Este sitio es recomendable para quienes valoran la historia y la arquitectura, pero no ofrece servicios religiosos activos. Es ideal para un vistazo rápido y cultural.
Tradición: Sinagoga judía, una de las pocas en Trinidad y Tobago, que refleja la presencia histórica de la comunidad judía en el Caribe.
No hay una sinagoga verificada que recomendar en Puerto España, así que esta lista no incluye ninguna. Si te interesan otras confesiones, la mezquita de Saint James y los templos hindúes del sur ofrecen una visión más clara de la pluralidad religiosa del país.
Para ver esa pluralidad, combina la catedral de la Inmaculada Concepción y la mezquita de Saint James en una misma mañana en Puerto España; ambas se alcanzan en taxi. Respeta la solemnidad de cada lugar y pregunta antes de entrar.
- Mejor época: Mañanas de lunes a viernes, entre 9 y 11 horas, para evitar las multitudes y aprovechar la luz natural en el interior
Qué mirar: Vitrales originales con motivos judíos · Madera tallada en el interior
Qué hacer en su lugar:
- Visita las placas que explican la historia judía en Trinidad
- Observa los vitrales y detalles en madera que conservan su carácter original
- Pregunta por las visitas guiadas para profundizar en la historia local
Hanuman Murti Carapichaima- Region: Trinidad
- Tradición: hindú
- Época: 2003
- Mejor época: Meses de festivales en la mañana, entre 8 y 11 horas, para captar la actividad religiosa y evitar las multitudes
Este gigante de 26 metros es la parada si te interesa el hinduismo y la cultura indo-trinitense. Es un monumento activo, con ceremonias, y merece la visita.
Tradición: Hinduismo, con influencia del sur de India, representado por la estatua de Hanuman, un dios mono venerado en la tradición Vaishnava.
La Hanuman Murti en Carapichaima, inaugurada en 2003, es la estatua más grande de Hanuman fuera de India. Con 26 metros de altura, está construida en piedra rosada y concreto, y fue consagrada por artesanos del sur de India. La estatua domina el paisaje y funciona como centro de actividades religiosas y culturales. La presencia de devotos y peregrinos es constante, especialmente durante festivales en meses específicos. La estructura es moderna, pero respeta las proporciones tradicionales, y su tamaño la hace inconfundible en la isla. La visita rápida permite apreciar su escala y el entorno del centro de yoga cercano.
Desde Puerto España, en coche o taxi, el viaje dura unos 45 minutos. Hay más gente en épocas de festival. La entrada y la visita son libres, pero respeta las ceremonias y no entres durante una puja activa. No hay restricciones formales de vestimenta, aunque conviene ropa cómoda y respetuosa. Es un complejo activo, con pujas y eventos especiales. Camina por el entorno y haz fotos desde distintos ángulos, preferiblemente por la tarde, cuando la luz resalta los detalles.
- Region: Trinidad
- Tradición: hindú
- Época: 2003
- Mejor época: Meses de festivales en la mañana, entre 8 y 11 horas, para captar la actividad religiosa y evitar las multitudes
Qué mirar: Estatua de 26 metros de Hanuman en piedra rosada · Base con detalles escultóricos tradicionales
Por qué ir:
- Admira la escala imponente de la estatua y su presencia en el paisaje
- Si coincide con tu visita, quédate a ver una puja desde un lado, sin interrumpir
- Visita el centro de yoga cercano para entender su contexto cultural
Templo en el Mar- Region: Trinidad
- Tradición: hindú
- Época: 1947
- Mejor época: Días despejados en la tarde, entre 16 y 18 horas, para capturar la puesta de sol y el ambiente ritual en calma
Este templo es una parada obligatoria por su historia y su ambiente al atardecer, pero no ofrece servicios religiosos activos. Es un sitio para recordar la resistencia y la cultura local.
Tradición: Hinduismo, con raíces en la comunidad de indentured laborers que construyeron el templo en 1947 en desafío a las restricciones coloniales.
El Templo en el Mar lo empezó Sewdass Sadhu desde 1947 y se reconstruyó tras su muerte en 1970. Es un templo sobre una pequeña isla artificial en Waterloo, y simboliza la resistencia de la comunidad hindú frente a las prohibiciones coloniales. La estructura, hecha con materiales sencillos, se ha convertido en un símbolo de identidad y perseverancia. Su historia y su ubicación lo convierten en un punto de interés cultural. La puesta de sol desde la orilla ofrece una imagen potente, sobre todo en días claros. La visita dura unos 20 minutos, centrada en el exterior.
Desde Puerto España, en coche o taxi, llegas a Waterloo en unos 45 minutos. La mejor hora para visitar es la tarde, cerca de la puesta de sol. La entrada es libre y no hay restricciones de vestimenta, pero respeta el carácter sagrado del lugar. Conviene ir en un día despejado para ver el entorno y el mar. La estructura en sí no pide más de 20 minutos, pero su historia merece atención.
- Region: Trinidad
- Tradición: hindú
- Época: 1947
- Mejor época: Días despejados en la tarde, entre 16 y 18 horas, para capturar la puesta de sol y el ambiente ritual en calma
Qué mirar: Templo octagonal en una isla artificial · Puente de acceso de 100 metros
Por qué ir:
- Reflexiona sobre la historia de resistencia de la comunidad hindú en la isla
- Disfruta del atardecer desde la orilla con vistas al templo
- Toma fotos del templo en su entorno marítimo y sencillo
Iglesia anglicana de San Andrés, Scarborough- Region: Tobago
- Tradición: Anglican
- Época: 1819
- Mejor época: Mañanas de lunes a viernes, entre 8 y 10 horas, para evitar las multitudes y captar la luz en el exterior
Una visita rápida para entender la historia colonial de Tobago, pero no es un lugar de culto activo. Es recomendable si te interesa la arquitectura y la historia local.
Tradición: Anglicanismo, la iglesia más antigua de Tobago, fundada en 1819, que refleja la influencia colonial británica en la isla.
La iglesia anglicana de San Andrés, en Scarborough, es una de las iglesias anglicanas más antiguas de Tobago. Con muros de piedra, representa la presencia colonial en la isla. Está en una calle tranquila y conserva un cementerio con lápidas de la época de las plantaciones, que añade valor histórico. Su arquitectura y su ubicación la hacen un punto de interés para los amantes de la historia. La visita puede durar unos 20 minutos, centrada en el exterior. Respeta el carácter solemne del lugar.
Desde el puerto de Scarborough, en coche o taxi, llegas a la iglesia en unos 10 minutos. Lo mejor es ir por la mañana, para evitar multitudes y aprovechar la luz natural. Suele estar abierta a visitantes fuera de los servicios; se recomienda vestir con respeto. Aprovecha para pasear por el entorno y leer lo que se cuenta de la historia colonial de Tobago. La visita no pide más de 20 minutos y es ideal para quienes disfrutan de la historia y la arquitectura colonial.
- Region: Tobago
- Tradición: Anglican
- Época: 1819
- Mejor época: Mañanas de lunes a viernes, entre 8 y 10 horas, para evitar las multitudes y captar la luz en el exterior
Qué mirar: Muros de piedra de la estructura original · Cementerio colonial adyacente
Por qué ir:
- Explora las placas que narran la historia colonial de Tobago
- Admira la sencillez y antigüedad de la estructura
- Pasea por el entorno y observa las lápidas antiguas
Yantra Mandir- Region: Trinidad
- Tradición: hindú
- Época: 2009
- Mejor época: Mañanas en días de actividad, entre 8 y 11 horas, para captar la energía y las prácticas en pleno auge
Este templo activo combina arquitectura moderna con prácticas tradicionales. Sirve si buscas puja y meditación en un entorno vivo.
Tradición: Hinduismo, con énfasis en diagramas geométricos y pujas diarias, dentro de un centro de yoga y meditación.
El Yantra Mandir es un templo dedicado a la meditación y la geometría sagrada. Presenta diagramas de yantra en pisos y paredes, que sirven para la meditación y el enfoque espiritual. La estructura moderna combina elementos tradicionales con un diseño funcional para las actividades diarias. Es un centro activo, con pujas y clases de yoga, y atrae a devotos y visitantes interesados en prácticas espirituales. La visita permite explorar los diagramas y participar en alguna ceremonia si coincide con tu paso.
Desde Puerto España, en coche o taxi, llegas al centro de yoga en unos 45 minutos. Lo mejor es ir por la mañana, cuando hay actividades en curso y la luz resalta los diagramas. La entrada es libre, pero respeta las ceremonias y no entres durante una puja activa. No hay restricciones formales de vestimenta, aunque conviene ropa cómoda y respetuosa. Quédate a una actividad o simplemente observa. La visita dura unos 30 minutos y encaja con quienes disfrutan de la meditación y la cultura espiritual hindú.
- Region: Trinidad
- Tradición: hindú
- Época: 2009
- Mejor época: Mañanas en días de actividad, entre 8 y 11 horas, para captar la energía y las prácticas en pleno auge
Qué mirar: Diagramas de yantra en pisos y paredes · Estructura moderna con elementos tradicionales
Por qué ir:
- Quédate a una sesión de meditación si el centro la ofrece ese día
- Explora los diagramas que fomentan la concentración y el enfoque
- Pregunta por las clases de yoga y talleres disponibles
Consejo de ruta: separa el sur hindú de la capital
Lleva siempre un pañuelo ligero o bufanda de tela delgada. Sirve para cubrirte los hombros en cualquier sitio y evita buscar ropa extra en el momento, además de respetar las tradiciones locales sin complicaciones.
Con un día o con una semana: qué sitios te tocan
Utiliza esta tabla para decidir qué lugar visitar según tu estilo y prioridades. Cada opción está pensada para aprovechar al máximo tu experiencia en Trinidad y Tobago.
| Tipo de viajero | Mejor sitio para ellos | Por qué |
|---|---|---|
| Amante de la arquitectura religiosa | Hanuman Murti Carapichaima | Por su tamaño, detalles y actividad activa en festivales hinduistas. |
| Familia con niños pequeños | Iglesia anglicana de San Andrés, Scarborough | Por su entorno tranquilo, historia colonial y espacio para explorar en poco tiempo. |
| Viajero en busca de práctica espiritual | Templo en el Mar | Por su historia de resistencia y su ambiente para ofrecer ofrendas al atardecer. |
| Visitante primerizo en turismo religioso | Catedral de la Inmaculada Concepción | Por su importancia arquitectónica y su historia cristiana en la ciudad. |
| Viajero que prioriza comodidad y lujo | Mezquita de Saint James | Por su entorno ordenado y la posibilidad de participar en oraciones en un ambiente limpio. |
| Viajero con presupuesto ajustado o lento | Yantra Mandir | Por su cercanía a Hanuman Murti y su entrada gratuita, ideal para recorrer con calma. |
El orden que funciona: sur hindú un día, Puerto España otro
Sigue estos pasos para aprovechar al máximo tu día en los sitios religiosos de Trinidad y Tobago.
Revisa el calendario local para evitar festivales o días de cierre en los sitios seleccionados.
Decide qué sitios incluir en tu ruta según tu interés y tiempo disponible.
Confirma los horarios de apertura y cierre en las páginas oficiales o con fuentes confiables.
Prepara ropa adecuada: lleva un top de manga larga, pantalones por debajo de la rodilla, un pañuelo para cubrirte la cabeza y calzado cómodo de fácil quitar.
Lleva efectivo para ofrendas y donaciones, y verifica si algunos sitios cobran por permisos fotográficos.
Respeta los momentos de oración: evita visitar durante las horas de salat en las mezquitas o la misa en las iglesias.
Al llegar, saluda con respeto y sigue las instrucciones de los guardianes o monjes.
Haz las ofrendas con calma, sin hacer ruido y en silencio si es necesario, respetando la atmósfera sagrada.
Preguntas frecuentes
1¿Puedo tomar fotos en la Hanuman Murti?
Sí, generalmente está permitido tomar fotos, pero evita usar flash y respeta las áreas donde haya devotos en oración.
2¿Qué ropa debo usar en el Temple in the Sea?
Usa ropa modesta y lleva un pañuelo para cubrirte los hombros si quieres participar en las ofrendas o simplemente respetar las tradiciones.
3¿A qué hora abre la mezquita de Saint James?
Confirma los horarios en la mezquita; la oración principal es la del viernes al mediodía. Evita visitar durante las oraciones.
4¿Qué debo hacer al visitar una iglesia como la catedral de la Inmaculada Concepción?
Vístete con modestia, mantén silencio y, si quieres, participa en la misa o admira la arquitectura sin interrumpir. Confirma los horarios de misa del domingo con la parroquia, porque cambian, y evita la hora del servicio si solo quieres ver el interior. Si entras durante la misa, siéntate al fondo, apaga el móvil y no hagas fotos.
5¿Qué reglas de etiqueta debo seguir en todos los sitios?
Lleva un pañuelo o bufanda, quítate los zapatos si te lo piden, mantén el silencio y ofrece una donación si te sientes cómodo.
6¿Puedo visitar varios sitios en un solo día con un ticket combinado?
Algunos sitios ofrecen pases o entradas múltiples, consulta en las oficinas de turismo oficiales o en las páginas de los sitios para planear tu ruta.
7¿Es recomendable visitar los sitios religiosos durante festivales o días santos?
Sí, pero prepárate para multitudes y posibles cierres temporales. Si buscas tranquilidad, evita esas fechas.
8¿Qué debo evitar al visitar estos sitios?
No uses ropa reveladora, no hagas ruidos excesivos, y evita comportamientos que puedan ofender las tradiciones locales.
Algunos enlaces de esta página son de afiliados: si reservas a través de ellos, el sitio puede recibir una pequeña comisión, sin coste adicional para ti.
Créditos de las fotos: Foto: Grueslayer / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Foto: neiljs / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 · Foto: Grueslayer / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0