Lituania para viajeros: palabras y frases esenciales para Lituania
26 de julio de 20269 min de lectura
El idioma en Lituania puede ser un reto: la mayoría de los carteles y menús están en lituano, y pocos hablan inglés fuera de las áreas turísticas. Solo unas palabras y una app de traducción te salvarán.
Pero no te preocupes, en las ciudades y zonas turísticas el inglés te lleva lejos. Aprender unas frases clave en lituano te dará respeto y te ayudará a conectar con los locales en cualquier rincón.
Aprende al menos una palabra: ‘ačiū’ para agradecer y ‘ne’ para decir no.
Usa una app de traducción para situaciones complicadas.
En zonas turísticas, el inglés funciona bien; fuera, menos.
Reconoce los signos en alfabeto latino, la mayoría en lituano y en inglés.
No esperes que todos hablen inglés, prepárate para comunicarte con gestos y palabras básicas.
Datos rápidos sobre el idioma en Lituania
Idioma oficial: lituano.
Minorías: polaco y ruso.
Nivel de inglés: alto en ciudades turísticas, limitado en zonas rurales.
Lectura: signos en alfabeto latino, en lituano y en inglés en áreas principales.
Saludos
Palabra
Traducción
Pronunciación
Hello
Labas
la-BAS
Good morning
Labas rytas
la-BAS RY-tas
Good afternoon
Laba diena
LA-ba di-E-na
Good evening
Labas vakaras
la-BAS va-KA-ras
Bye
Viso gero
VI-so GE-ro
Goodbye
Viso gero
VI-so GE-ro
How are you?
Kaip sekasi?
KAIP se-KA-si
My name is …
Mano vardas yra …
MA-no VAR-das i-RI…
Nice to meet you
Malonu susipažinti
ma-LO-nu su-si-PA-žiN-ti
Where are you from?
Iš kur jūs?
iš KUR jūs
I am from [country]
Aš esu iš [šalis]
aš E-su iš [SHAL-is]
One moment please
Prašome palaukti
PRA-sho-me pa-LAUK-ti
Mandagumo frazės
Palabra
Traducción
Pronunciación
Please
Prašome
PRA-sho-me
Thank you
Ačiū
a-CHŪ
You are welcome
Prašom
PRA-shom
Sorry
Atsiprašau
at-si-PRŪ-shau
Excuse me
Atsiprašau
at-si-PRŪ-shau
Pardon
Atsiprašau
at-si-PRŪ-shau
No problem
Nėra problemų
NEE-ra pro-BLE-mu
Can you help me?
Ar galite man padėti?
ar ga-LEE-te man pa-DĖ-ti
Sorry I do not understand
Atsiprašau, nesuprantu
at-si-PRŪ-shau, ne-su-PRAN-tu
AYUDA PARA COMUNICACIÓN
Palabra
Traducción
Pronunciación
¿Hablas inglés?
Ar kalbate angliškai?
Ar kal-ba-te an-glí-shai?
¿Hablas [idioma]?
Ar kalbate [idioma]?
Ar kal-ba-te [i-dio-ma]?
No hablo bien el idioma local
Aš nekalbu gerai vietos kalba
Ash ne-kal-bu ge-rai vie-tos kal-ba
¿Puedes repetir eso?
Ar galėtum pakartoti?
Ar ga-lé-tum pa-kar-to-ti?
Por favor, más despacio
Prašome lėtai
Pra-sho-me le-tai
¿Puedes escribirlo?
Ar gali parašyti?
Ar ga-li pa-raš-y-ti?
¿Qué significa esto?
Ką tai reiškia?
Ką tai rei-shka?
No entiendo
Aš nesuprantu
Ash ne-su-pran-tu
¿Dónde está …?
Kur yra …?
Kur i-ra …?
¿Esto es correcto?
Ar tai teisinga?
Ar tai tei-sin-ga?
PALABRAS ESENCIALES
Palabra
Traducción
Pronunciación
Sí
Taip
Taip
No
Ne
Ne
Está bien
Gerai
Ge-rai
Quizá
Galbūt
Gal-būt
Bueno
Geras
Ge-ras
No bueno
Nėra gerai
Nė-ra ge-rai
Grande
Didelis
Di-lees
Pequeño
Mažas
Ma-žas
Abierto
Atvira
At-vi-ra
Cerrado
Uždaryta
Už-da-ry-ta
Hoy
Šiandien
Shan-dyen
Mañana
Rytoj
Ri-toi
Ayer
Vakar
Va-kar
Ahora
Dabar
Da-bar
Luego
Vėliau
Vė-liau
Aquí
Čia
Čia
Allí
Ten
Ten
Izquierda
Kairė
Kai-rė
Derecha
Dešinė
Dei-shė
Recto
tiesiai
ti-e-siai
Alto
Stabdyti
Sta-bdy-ti
Números y precios
Palabra
Traducción
Pronunciación
Uno
vienas
vee-en-as
Dos
du
doo
Tres
trys
tres
Cuatro
keturi
ke-tu-ri
Cinco
penki
pen-ki
Seis
šeši
she-shi
Siete
septyni
sep-ty-ni
Ocho
aštuoni
ash-tu-ni
Nueve
devyni
de-vin-i
Diez
dešimt
de-shimt
Once
vienuolika
vee-en-u-li-ka
Doce
dvylika
dvi-li-ka
Trece
trylika
tri-li-ka
Catorce
keturiolika
ke-tu-ri-o-li-ka
Quince
penkiolika
pen-ki-o-li-ka
Dieciséis
šešiolika
she-shi-o-li-ka
Diecisiete
septyniolika
sep-ty-ni-o-li-ka
Dieciocho
aštuoniolika
ash-tu-ni-o-li-ka
Diecinueve
devyniolika
de-vin-yo-li-ka
Veinte
dvidešimt
dvi-de-shimt
Cien
šimtas
shim-tas
Mil
tūkstantis
took-stan-tis
Barato
pigus
pi-gus
Caro
brangus
brahng-us
Descuento
nuolaida
nwo-lay-da
¿Cuánto cuesta esto?
Kiek tai kainuoja?
kiek tai kai-nu-o-ya
Demasiado caro
Per brangu
per brahng-u
¿Cuál es el mejor precio?
Koks geriausias kainos?
koks ge-ree-as-tas kai-nos
¿Puede ser más barato?
Ar gali būti pigiau?
ar gal-i bu-ti pi-gye-u
Pago en efectivo
Moku grynaisiais
mo-koo gri-nai-shi-as
¿Tiene cambio?
Ar turite grąžą?
ar tu-yi-te gra-za
¿Puedo ver el precio?
Galiu pamatyti kainą?
ga-liu pa-ma-ty-ti kai-na
La hora y planificación
Palabra
Traducción
Pronunciación
Hoy
šiandien
shian-dyen
Mañana
rytoj
ryo-ty
Pasado mañana
poryt
po-rit
Mañana por la mañana
ryto rytą
ry-to ry-tom
Tarde
popiet
po-pyet
Noche
naktį
nak-ti
Noche (tarde)
vakaras
va-ka-ras
Hora
valanda
va-lan-da
Minuto
minutė
mi-nu-te
Temprano
anksti
ank-sti
Tarde (no tan tarde)
vėlai
vye-lai
¿Qué hora es?
Kiek valandų?
kiek va-lan-du
¿Cuánto tiempo tarda?
Kiek laiko užtrunka?
kiek lai-ko u-zhun-ka
¿Podemos encontrarnos a las …?
Galime susitikti …?
ga-li-me su-si-tik-ti
Direcciones y Navegación
Word
Translation
Pronunciation
¿Dónde está el baño?
Kur yra tualetas?
Kur ee-rah tual-eh-tas
¿Dónde está la estación?
Kur yra stotis?
Kur ee-rah stoh-tis
¿Dónde está la parada de autobús?
Kur yra autobuso stotelė?
Kur ee-rah ow-toh-boo-soh stoh-teh-leh
¿Dónde está el centro?
Kur yra centras?
Kur ee-rah tsen-tras
¿Cómo llego a …?
Kaip nueiti į …?
Kaip noo-eh-tee ee
¿Está lejos para caminar?
Ar toli pėsčiomis eiti?
Ar toh-lee peh-shyoh-mis eh-tee
¿Qué tan lejos está?
Kiek toli?
Kiek toh-lee
Izquierda
Kairė
Kah-ee-reh
Derecha
Dešinė
Dee-shen-eh
Recto
tiesiai
tee-eh-syai
Transporte y Logística
Word
Translation
Pronunciation
Estación
Stotis
Stoh-tis
Autobús
Autobusas
Ow-toh-boo-sas
Tren
Traukinys
Trow-kee-nis
Barco
Laivas
Ly-vahs
Metro
Metro
Meh-troh
Billete
Bilietas
Bee-lye-tas
Salida
Išvykimas
Eesh-vee-ky-mas
Llegada
Atvykimas
Aht-vy-ky-mas
Parada
Stotelė
Stoh-teh-leh
Andén
Platforma
Plah-tyohr-mah
Equipaje
Bagažas
Bah-gah-zahs
Un billete a …
Bilietas į …
Bee-lye-tas ee
¿Cuándo sale esto?
Kada išvyksta?
Kah-dah eesh-vee-kyohs-tah
¿Dónde debo bajarme?
Kur turiu išlipti?
Kur too-ryoo eesh-leep-tee
¿Para en …?
Ar sustoja prie …?
Ar soos-toh-yah prye
¿Bajo en esta dirección?
Ar išlipu šioje adresu?
Ar eesh-lee-poo shoy-yeh ah-dreh-soo
¿Puedes poner el taxímetro?
Ar gali įjungti taksometro matuoklį?
Ar gah-lee ee-yohnk-tee tak-soh-meh-troh mah-too-klik
¿Cuánto cuesta …?
Kiek kainuoja …?
Kiek kah-ee-nuh-yah
Alojamiento
Palabra
Traducción
Pronunciación
Reserva
Rezervacija
re-zehr-VAH-tsyah
Llave
Raktas
RAHK-tas
Habitación
Kambarys
kham-BAH-reehs
Baño
Vonia
VOH-nyah
Toalla
Rankšluostis
rank-SLOOS-tis
Aire acondicionado
Oro kondicionierius
OH-roh kon-dee-TSYOH-nyuh-ree-oos
Ventilador
Vėjelis
VYEH-yeh-lis
Wi-Fi
Wi-Fi
wee-FEE
Contraseña
Slaptažodis
slap-TAH-zoh-dis
Tengo una reserva a nombre de …
Aš turiu rezervaciją vardu …
ash TOO-ryu re-zehr-VAH-tsyah var-doo
¿Tiene una habitación disponible?
Ar turite laisvą kambarį?
ar too-TEE-eh liees-VAH kahm-BAH-ree
¿Cuánto cuesta por noche?
Kiek tai kainuoja už naktį?
kyek tai kai-NOH-yah oozh nak-TEE
¿Puedo hacer el check-out más tarde?
Ar galiu išsiregistruoti vėliau?
ar GAH-lee-oo ees-see-reh-gis-TOO-ree-tyoo VEH-lau
En las zonas turísticas y entre los jóvenes, es probable que encuentres personas que hablen algo de inglés, especialmente en ciudades como Vilna y Kaunas. Sin embargo, en mercados locales, pueblos rurales y entre las personas mayores, el inglés puede ser muy limitado o inexistente. No confíes solo en el inglés; prepárate con apps de traducción y gestos claros.
Reglas rápidas para comunicarte
si estás en zonas turísticas y con jóvenes, puedes usar inglés con confianza.
si estás en mercados o zonas rurales, lleva apps de traducción y usa gestos.
si no entiendes, apunta, muestra fotos o usa traducción en tu móvil.
Señales, menús y nombres en la calle
La mayoría de los carteles y señalizaciones en las ciudades están en lituano, pero muchas también incluyen inglés o romanización, especialmente en áreas turísticas. Los menús en restaurantes suelen tener traducciones básicas o en inglés, aunque en zonas rurales puede que solo veas el idioma local. La lectura de nombres de calles y lugares es generalmente sencilla en ciudades grandes.
Consejos para comunicarte sin problemas
Usa aplicaciones de traducción para frases clave y evita malentendidos.
Aprende algunas palabras básicas en lituano, como ‘hola’ y ‘gracias’.
Usa gestos y expresiones faciales para complementar tu mensaje.
Sé respetuoso y muestra paciencia si no entienden rápidamente.
Ten siempre a mano una tarjeta con tu destino o dirección escrita.
Mantén una actitud amable y sonríe, ayuda a crear buena voluntad.
Presta atención a las señales no verbales y al contexto.
Preguntas frecuentes sobre el idioma en Lituania
1¿Cuál es la diferencia en el nivel de inglés entre jóvenes y mayores?
Los jóvenes suelen hablar más inglés, especialmente en las ciudades, mientras que las personas mayores pueden no entenderlo o tener conocimientos limitados.
2¿Hay gestos o lenguaje corporal que se entiendan diferente en Lituania?
Sí, algunos gestos pueden tener significados distintos. Por ejemplo, señalar con el dedo puede ser grosero; usa gestos universales o muestra objetos para comunicarte.
3¿Necesito aplicaciones de traducción offline en zonas rurales?
Sí, en áreas alejadas, la conexión puede ser limitada. Descarga previamente un traductor offline y ten una lista de frases útiles.
4¿Cómo debo dirigirme a alguien en la calle o en tiendas?
Usa un saludo simple como ‘Labas’ (hola) y una sonrisa. La cortesía y el respeto abren puertas, incluso si no hablas bien el idioma.
5¿Cómo entender el transporte público, billetes y destinos?
Los billetes suelen tener instrucciones en lituano e inglés. Pregunta en la estación o mira los carteles para entender destinos y horarios.
6¿Hay alguna palabra o saludo que ayude a conectar rápidamente?
Decir ‘Ačiū’ (gracias) y una sonrisa siempre generan buena voluntad y facilitan la interacción con locales.
Scroll al inicio
Cookies en Pack Lightly
Las cookies nos muestran qué guías y herramientas usan de verdad los viajeros, para que podamos mejorarlas. No mostramos anuncios ni vendemos nunca tus datos. Tú decides qué podemos usar. Lee nuestra política de cookies
Tus preferencias de cookies
Las cookies necesarias mantienen el sitio funcionando y siempre están activas. Activa o desactiva el resto y guarda tu elección. Puedes cambiarla cuando quieras.
Siempre activas
Estas mantienen Pack Lightly funcionando: recuerdan tu elección de cookies y te dirigen a la página correcta. El sitio no puede funcionar bien sin ellas, por lo que no necesitan consentimiento.
Estas nos ayudan a ver qué herramientas y guías usan realmente los viajeros, para poder mejorarlas. Usamos Google Analytics 4 y Microsoft Clarity. Sin publicidad, sin venta de tus datos.
No mostramos banners publicitarios en Pack Lightly. Cuando haces clic en un enlace de un partner para un hotel, vuelo o actividad, el partner puede colocar una cookie para que recibamos crédito por la referencia, sin coste adicional para ti. Desactiva esto para excluirte.
Estrictamente necesarias1
pl_cookie_consent
Provider
Pack Lightly
Purpose
Guarda tus elecciones de cookies para no volver a preguntarte en cada visita.
Retention
12 meses
Type
cookie HTTP
Analíticas4
_ga
Provider
Google Analytics
Purpose
Distingue a un visitante de otro para medir el uso del sitio.
Retention
2 años
Type
cookie HTTP
_ga_*
Provider
Google Analytics
Purpose
Mantiene el estado de tu visita (sesión) para la medición de GA4.
Retention
2 años
Type
cookie HTTP
_clck
Provider
Microsoft Clarity
Purpose
Guarda un ID de usuario de Clarity para reconocer visitas repetidas en analíticas agregadas.
Retention
1 año
Type
cookie HTTP
_clsk
Provider
Microsoft Clarity
Purpose
Conecta las páginas que visitas dentro de una misma sesión.
Retention
1 día
Type
cookie HTTP
Marketing1
Cookies de referencia de afiliados
Provider
Travelpayouts, Amazon, GetYourGuide y partners similares
Purpose
Se establece en el sitio propio del partner cuando haces clic en un enlace saliente, para atribuir una referencia. No colocamos cookies publicitarias en Pack Lightly.
Retention
Varía según el partner (a menudo hasta 30 días)
Type
cookie HTTP de terceros
Pack Lightly es una plataforma de planificación de viajes. Nuestras propias analíticas son de origen propio (first-party) y no contienen datos personales. Para el panorama completo, lee los documentos a continuación. Para cambiar o retirar tu consentimiento más adelante, abre Configuración de cookies desde el botón en la parte inferior de cualquier página.
