Para la mayoría, Indonesia es mejor por su facilidad y variedad cultural, salvo si buscas safaris auténticos en África.
Los viajeros que quieren safaris deben elegir Tanzania, que ofrece la mejor vida salvaje.
Descubre cuál país te ofrece la experiencia que realmente buscas en tu próxima aventura.
Al planear un viaje, la decisión entre Indonesia y Tanzania suele surgir por sus contrastes claros. ¿Prefieres explorar templos antiguos y playas de arena blanca, o sumergirte en safaris en la sabana? La elección no es solo sobre destinos, sino sobre qué tipo de experiencia quieres vivir. Ambos países atraen a viajeros con ganas de aventura, pero cada uno ofrece un ritmo y un enfoque diferente. La diferencia en costos, infraestructura y seguridad puede marcar la diferencia en cómo planeas tu viaje y cuánto disfrutas cada momento.
Ahora, con la temporada de viajes en auge, entender estas diferencias te ayuda a evitar sorpresas. Indonesia destaca por su infraestructura turística y variedad cultural, mientras Tanzania brilla en naturaleza y vida salvaje. La decisión puede cambiar según cuánto tiempo tengas, tu presupuesto y qué te motive más: playas, cultura o safaris. Este análisis te dará las claves para escoger el destino que mejor se adapte a tu estilo y expectativas, sin perderte en detalles innecesarios.
Consejo de experto: Si buscas una experiencia cultural sin complicaciones, Indonesia es más accesible; para safaris auténticos, Tanzania es la opción más directa.
Tanzania ofrece la mayor variedad de vida salvaje en África, ideal para safaris y avistamiento de animales.
Comparación rápida: Indonesia vs Tanzania
| Tema | Indonesia | Tanzania |
|---|---|---|
| Vibe de viaje | Diverso, con templos y playas | Aventurero, safaris y playas tranquilas |
| Nivel de presupuesto | Muy accesible, con opciones económicas | Más caro, especialmente en safaris |
| Destinos principales | Bali, Yogyakarta, Jakarta | Serengeti, Zanzibar, Arusha |
| Naturaleza y paisaje | Islas tropicales y volcanes | Sabana, montañas y playas vírgenes |
| Gastronomía | Sabores intensos, arroz y mariscos | Comida local con influencias africanas |
| Calidad de alojamiento | Amplia variedad, desde hostales hasta resorts | Hoteles de gama media a alta en safaris |
| Afluencia en temporada alta | Mucho turismo en Bali y Jakarta | Safaris concurridos en temporada seca |
| Transporte y logística | BTS, vuelos internos frecuentes | Vuelos y sobre tierra, más complejos |
| Seguridad | Moderada, con zonas a evitar | Relativamente segura, pero precaución en zonas rurales |
| Requisitos de visa | Visa a la llegada para muchos países | Visa previa o en frontera, más trámite |
Ideal para Indonesia
- Viajeros que buscan cultura y playas en un solo país
- Turistas con presupuesto ajustado que quieren variedad
- Amantes de la infraestructura moderna y servicios
Ideal para Tanzania
- Aventureros que desean safaris y vida salvaje auténtica
- Viajeros con tiempo para explorar zonas rurales y parques nacionales
- Amantes de la naturaleza en estado puro y playas vírgenes
Resumen clave
- Si buscas cultura y comodidad, Indonesia es más fácil y económica.
- Para safaris y vida salvaje, Tanzania ofrece experiencias más intensas.
- Indonesia tiene mejor infraestructura turística, ideal para primeros viajeros.
- Tanzania requiere más planificación, pero recompensa con naturaleza pura.
- El costo diario en Tanzania puede ser más alto, especialmente en safaris.
- Indonesia destaca en seguridad y opciones de alojamiento.
Puntuaciones Pack Lightly
11 categorias puntuadas de 0 (bajo) a 100 (alto)
¿Aún sin decidir? Deja que la herramienta te ayude
Utiliza nuestro comparador interactivo para evaluar 11 categorías clave según tu estilo de viaje. Ajusta los filtros por temporada para encontrar la mejor opción en el momento que planeas viajar.
Costos en Indonesia vs Tanzania
Para viajeros con presupuesto medio, Indonesia resulta más barato que Tanzania en unos 4 EUR por día, usando la tasa de cambio de 1 USD = 0.89 EUR. La diferencia se nota especialmente en alojamiento y transporte, donde Indonesia ofrece opciones más accesibles. Si buscas ahorrar sin sacrificar mucho, Indonesia es la opción más económica en general.
Comparación de costos diarios
| Categoría | Indonesia (EUR) | Tanzania (EUR) |
|---|---|---|
| Presupuesto diario | 15-25 ($13.35-22.25) | 20-30 ($17.80-26.70) |
| Presupuesto medio | 30-50 ($26.70-44.50) | 40-60 ($35.60-53.40) |
| Lujo diario | 80-150 ($71.20-133.50) | 100-200 ($89-178) |
| Comida callejera | 1-3 ($0.89-2.67) | 2-4 ($1.78-3.56) |
| Comida en restaurante | 4-8 ($3.56-7.12) | 6-12 ($5.34-10.68) |
| Transporte local | 0.50-1 ($0.45-0.89) | 1-2 ($0.89-1.78) |
| Actividades/tours | 10-20 ($8.90-17.80) | 15-30 ($13.35-26.70) |
Indonesia es la opción más económica para un presupuesto medio, con un gasto diario de alrededor de 40 EUR, frente a los 50 EUR en Tanzania. La puntuación Pack Lightly en presupuesto es 85 para Indonesia y 50 para Tanzania, reflejando su mayor accesibilidad económica. Disfruta de más por menos en Indonesia, especialmente en alojamiento y transporte Hotels IndonesiaHotels Tanzania.
Truco pro: Busca alojamientos en zonas menos turísticas para reducir costos en alojamiento y transporte.
Atencion: Subestimar los costos de transporte en zonas rurales puede elevar el gasto diario más de lo esperado.
Sabores en la calle y en los restaurantes
En Indonesia, no puedes dejar pasar el nasi goreng, con un plato por unos 2 USD en mercados locales. En Tanzania, el ugali con nyama es la opción más económica, por alrededor de 1,50 USD en puestos callejeros.
Para quienes tienen restricciones, Indonesia destaca por su variedad halal y opciones vegetarianas en Bali, aunque gluten puede ser un reto en algunos puestos. Tanzania también ofrece buena comida halal, pero la oferta vegetariana es más limitada.
En Tanzania, la cerveza Serengeti y el local konyagi son populares, ideales para socializar. Indonesia tiene la birra Bintang y bebidas tradicionales como el arak, que se disfrutan en ambientes relajados.
Resumen de sabores y bebidas
| Plato emblemático | Calidad en calle | Vegetariano | Variedad en restaurantes | Cultura de bebidas |
|---|---|---|---|---|
| Plato emblemático | Nasi goreng | Ugali con nyama | ||
| Calidad en calle | Alta en Bali | Media en zonas rurales | ||
| Vegetariano | Muy accesible | Limitado | ||
| Variedad en restaurantes | Amplia en Bali | Moderada | ||
| Cultura de bebidas | Bir Bintang, arak | Serengeti, konyagi |
Nasi Goreng
Es el plato más representativo y barato, perfecto para empezar a entender Indonesia.
Consejo de experto: Prueba el satay en los puestos nocturnos de Yogyakarta, donde el sabor y el precio sorprenden.
Duerme bien sin gastar de más
En Indonesia, el hotel quality suele ser 75, con opciones en barrios como Kuta o Ubud, donde encuentras hostales desde 10 USD la noche. En Tanzania, el mismo nivel de calidad (75) se encuentra en zonas como Oysterbay en Dar es Salaam, con precios similares.
Ten cuidado en áreas menos turísticas, donde la calidad puede variar mucho. Evita plataformas como Airbnb en zonas rurales sin referencias claras. Para algo diferente, busca alojamientos en barrios menos conocidos en ambas naciones, donde la experiencia local es más auténtica.
Ver todo el alojamiento por presupuesto
Opciones de alojamiento por nivel
| Tipo | Indonesia | Tanzania |
|---|---|---|
| Hostales económicos | Kuta, 10-15 USD | Oysterbay, 10-15 USD |
| Hoteles de gama media | Ubud, 30-50 USD | Stone Town, 40-60 USD |
| Estancias boutique | Seminyak, 60-80 USD | Bagamoyo, 70-90 USD |
| Resorts de lujo | Nusa Dua, 150+ USD | Zanzibar, 200+ USD |
| Alternativas | Eco-lodges en Bali | Campings en Serengeti |
Consejo de reserva: Reserva con antelación en plataformas como Booking.com, en barrios populares y con buenas reseñas.
Lo que se siente en el terreno
En Indonesia, despiertas con el aroma de especias en Bali, el sonido de las olas y el bullicio matutino en Ubud.
En Tanzania, el aire es más seco y pesado, con el canto de los pájaros en Serengeti y la calma de un amanecer en la sabana.
Mientras Indonesia te desafía con su tráfico y multitudes en las ciudades, Tanzania te pone a prueba con su logística en safaris y largas distancias.
Solo en Tanzania puedes vivir una verdadera aventura de safari, enfrentando la naturaleza en su estado más puro y salvaje.
Indonesia highlights
- Templo de Uluwatu(Bali)
Espectacular templo en acantilados con vistas al mar y danza kecak al atardecer. - Parque Nacional Komodo(Flores)
Encuentra dragones de Komodo en su hábitat natural, rodeado de paisajes volcánicos. - Mercado de Jalan Surabaya(Jakarta)
Vive el caos y los sabores en un mercado vibrante y lleno de vida. - Islas Gili(Lombok)
Snorkel en aguas cristalinas y relájate en playas de arena blanca.
Tanzania highlights
- Serengeti(Tanzania)
La gran migración y la vida salvaje en su máxima expresión. - Monte Kilimanjaro(Norte de Tanzania)
Ascenso desafiante con vistas que recompensan cada paso. - Zanzibar(Isla de Zanzibar)
Playas de arena blanca y cultura árabe en Stone Town. - Parque Nacional Tarangire(Tanzania)
Sabana y elefantes en un entorno menos concurrido. - Ngorongoro(Crater)
Una caldera volcánica con una concentración increíble de animales.
Duracion ideal: Indonesia: 10-14 días, para explorar Bali, Java y las islas cercanas sin prisas. · Tanzania: 12-16 días, para safaris, playas y cultura en Tanzania y Zanzibar.
Do
- Indonesia: Visita el Templo de Uluwatu al atardecer
- Indonesia: Haz snorkel en las islas Gili
- Indonesia: Explora los arrozales de Ubud
- Tanzania: Haz un safari en Serengeti
- Tanzania: Visita Stone Town en Zanzibar
- Tanzania: Sube al Kilimanjaro o haz un trekking en Ngorongoro
Don’t
- Indonesia: No te quedes solo en Kuta, evita las multitudes
- Indonesia: No ignores las regulaciones en los templos
- Indonesia: No sobrecargues tu itinerario en Bali
- Tanzania: No subestimes la logística en safaris
- Tanzania: Evita las temporadas altas si buscas menos gente
- Tanzania: No ignores las recomendaciones de seguridad en la sabana
Elige segun
- Si buscas variedad cultural y playas, elige Indonesia, Pack Lightly safety 65.
- Si quieres una aventura en la naturaleza y vida salvaje, opta por Tanzania.
- Para safaris y naturaleza pura, Tanzania gana en experiencia, 95 en naturaleza.
- Para cultura y playas, Indonesia ofrece más opciones y comodidad.
Elige Indonesia si prefieres cultura y playas con infraestructura, pero prepárate para multitudes; Tanzania ofrece naturaleza pura, pero con logística más compleja.
¿Qué tan seguro es realmente?
Panorama de seguridad
Indonesia
Seguro: Contrátalo desde casa y cubre todo el viaje, con 5% de descuento en Heymondo a través de este enlace. Ver el seguro de viaje de Heymondo
Tanzania
Indonesia tiene un puntaje de seguridad de 65, mientras que Tanzania alcanza 70. Para las viajeros solas, Indonesia puede ser un poco más desafiante en ciertas áreas, pero ambas naciones requieren atención. Conoce las zonas y actúa con precaución para disfrutar sin sobresaltos.
Ver tabla detallada de seguridad
Factores de seguridad en Indonesia y Tanzania
| Factor | Indonesia | Tanzania | Consejo práctico |
|---|---|---|---|
| Robo con carterista | Kuta y Seminyak, Bali, con casos en zonas concurridas | Zonas turísticas en Dar es Salaam, con reportes en mercados | |
| Estafas turísticas | Taxis en Bali, con tarifas infladas | Mercados en Stone Town, con vendedores que ofrecen productos falsificados | |
| Seguridad para mujer sola | Bali, en áreas turísticas, con vigilancia en hoteles | Zanzibar, en zonas turísticas, pero evita caminar sola de noche | |
| Seguridad vial | Carreteras en Bali, con tráfico caótico | Carreteras en Tanzania, con conducción a la izquierda y caminos en mal estado | |
| Desastres naturales | Temporadas de lluvias y erupciones volcánicas en Indonesia | Temporadas de lluvias e inundaciones en Tanzania |
Alerta de estafa: Taxis en Kuta, Bali
Como funciona: Conductores inflan tarifas o llevan por rutas largas sin aviso
Como evitarlo: Usa apps oficiales y acuerda el precio antes de subir
Atencion: No aceptar taxis sin tarifa fija; puede costar hasta el doble del precio real.
Consejo de experto: En Bali, usa aplicaciones de transporte y evita taxis en la calle sin tarifa acordada.
Requisitos de entrada en Indonesia y Tanzania para españoles
Indonesia exige visado a los españoles, que se consigue a la llegada o como e-VOA online antes de viajar, válido 30 días y prorrogable una vez. Tanzania exige visado a los turistas españoles, tramitable como eVisa o a la llegada por 50 dólares, y en Zanzíbar pide además un seguro de viaje obligatorio. Más detalle en las guías de visado para Tanzania.
Tabla de requisitos de entrada
| Pasaporte español | Indonesia | Tanzania |
|---|---|---|
| ¿Hace falta visado? | Sí, a la llegada o e-VOA | Sí |
| Tipo y coste | Visado a la llegada / e-VOA | eVisa u on arrival, 50 USD |
| Antes de viajar | Opcional: tramitar e-VOA online antes de viajar | eVisa opcional; seguro obligatorio en Zanzíbar |
| Estancia máxima | 30 días, prorrogable una vez | Hasta 90 días |
Las reglas de visa cambian con frecuencia. Revisa siempre las páginas oficiales antes de viajar y considera que los sistemas adicionales como ECD o ETIAS pueden actualizarse sin aviso previo.
Cómo te moverás entre islas y en tierra
Indonesia destaca por su infraestructura turística con un puntaje de 70, mientras que Tanzania tiene 65. La conectividad entre islas en Indonesia es más sencilla gracias a su red de vuelos internos y ferris frecuentes. En Tanzania, los desplazamientos internos suelen requerir más planificación y tiempo, especialmente en zonas rurales o de safari.
Comparar todas las opciones de transporte
Comparación de transporte en Indonesia y Tanzania
| Modo | Indonesia | Tanzania | Nota práctica |
|---|---|---|---|
| Vuelos internos | Fácil y frecuente, con muchas aerolíneas | Limitados, con menos vuelos diarios | Reserva con anticipación para mejores precios |
| Autobuses | Amplia red, económica y confiable | Limitada, a veces incómoda | Usa autobuses para trayectos cortos en ciudad |
| Trenes | No disponible | No disponible | No es opción en ninguno de los dos |
| Taxi/ride-hailing | Muy común en ciudades principales | Disponible en zonas urbanas | Usa apps como Grab o Gojek en Indonesia |
| Ferries | Frecuentes y confiables entre islas | Limitados, menos frecuentes | Compra boletos con anticipación en Indonesia |
| Alquiler de scooter | Muy popular en Bali y otras islas | Disponible en zonas turísticas | Ten cuidado con el tráfico y las reglas locales |
| Alquiler de bicicleta | Muy recomendable en zonas rurales y ciudades | Disponible en áreas turísticas | Ideal para explorar a tu ritmo |
Indonesia ofrece una red de transporte más desarrollada y fácil de usar, especialmente en las islas principales. Tanzania requiere más planificación, pero las opciones de ferris y taxis siguen siendo viables para viajes cortos. Para desplazamientos internos, Indonesia es la opción más cómoda y segura Reserva tu transporte.
Consejo de app: Usa Grab o Gojek para taxis en Indonesia
Lo Esencial de la Comunicación
En Indonesia, el inglés se entiende en las zonas turísticas como Bali y Yogyakarta, pero en áreas rurales puede fallar. En Tanzania, en las ciudades principales como Dar es Salaam y Arusha, también hay buen nivel de inglés, aunque en zonas remotas escasea. Para comunicarte sin problemas, usa apps de traducción como Google Translate, que funciona bien offline en ambas. Ten en cuenta que en lugares alejados, el inglés no siempre es suficiente, así que prepárate con frases básicas y una app confiable.
Consejo de app: Google Translate, disponible en Android y iOS, te ayuda a traducir en tiempo real y offline.
Chuleta de frases esenciales
| Ingles | Indonesia | Tanzania | Cuando usar |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Dimana kamar kecil? | Wapi choo? | En restaurantes o lugares públicos. |
| ¿Cuánto cuesta? | Berapa harganya? | Gharama ni kiasi gani? | Al comprar en mercados o tiendas. |
| Gracias | Terima kasih | Asante | Al agradecer a alguien. |
Infraestructura Digital en Ambos Países
El wifi en zonas urbanas suele ser estable, pero en áreas rurales puede ser limitado. La mayoría usa datos móviles, y las SIM locales son baratas y fáciles de adquirir. En Indonesia, eSIM Indonesia ofrece buenas opciones, mientras que en Tanzania, eSIM Tanzania es confiable. La mayoría prefiere pagar con tarjeta en hoteles y restaurantes, aunque en mercados y pequeños comercios aún es más común efectivo.
Recomendaciones eSIM:
Indonesia: Provider IndoCell, 15 EUR, 10 GB
Tanzania: Provider Tigo, 12 EUR, 8 GB
El efectivo sigue siendo rey en mercados y pequeños comercios, aunque en zonas turísticas la tarjeta funciona en la mayoría de lugares.
El momento ideal para visitar
Cuando ir, mes a mes
Indonesia
Tanzania
Indonesia
Tanzania
Para aprovechar al máximo tu viaje, considera los meses con menor lluvia y temperaturas agradables. Indonesia ofrece mejores condiciones en la temporada seca, especialmente entre mayo y septiembre. Tanzania también tiene su temporada seca en esos meses, pero su clima es más estable en todo el año. La temporada de lluvias en ambos destinos puede afectar actividades al aire libre y desplazamientos.
Desglose climatico estacion por estacion
Mejor época para viajar
| Temporada | Indonesia | Tanzania | Mejor opción | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Invierno (dic-feb) | Temperaturas en torno a 27°C, lluvias moderadas, especialmente en diciembre y enero. | Temperaturas entre 21°C y 24°C, lluvias escasas, ideal para safaris. | Tanzania | Buen momento para safaris y clima seco. |
| Primavera (mar-may) | Temperaturas similares, lluvias aumentan en mayo, menos recomendable. | Lluvias comienzan en marzo y aumentan en mayo, menos ideal. | depends | Transición lluviosa, mejor evitar estos meses. |
| Verano (jun-ago) | Clima seco y cálido, temperaturas alrededor de 27°C, poca lluvia. | Clima seco, temperaturas agradables, excelente para safaris y playa. | Tanzania | Condiciones óptimas para actividades al aire libre. |
| Otoño (sep-nov) | Lluvias vuelven en noviembre, temperaturas aún cómodas. | Lluvias aumentan en noviembre, menos recomendable para safaris. | Indonesia | Mejor para explorar cultura y playas. |
Consejo climatico: La ventana de junio a agosto en ambos destinos ofrece el clima más seco y estable.
La elección final
Para la mayoría, la mejor opción es Tanzania si buscas safaris y clima seco en verano. Indonesia destaca en la temporada seca para cultura y playas. Si prefieres evitar lluvias y tener más flexibilidad, elige Tanzania en junio a agosto. Sin embargo, si quieres explorar en meses menos concurridos, Indonesia en mayo o septiembre puede ser una opción válida. La decisión depende de tus prioridades y fechas disponibles.
Resumen de ventajas
| Tema | Ganador | Razón |
|---|---|---|
| Presupuesto | Indonesia | Costos generalmente más bajos en alojamiento y actividades. |
| Naturaleza | Tanzania | Safaris y vida salvaje en su máximo esplendor. |
| Cultura | Indonesia | Riqueza cultural y diversidad en templos y tradiciones. |
| Ciudades | Indonesia | Más opciones urbanas y conexiones internacionales. |
| Comida y bebidas | Indonesia | Variedad y sabores únicos en la gastronomía local. |
| Alojamiento | tie | Opciones variadas y de calidad en ambos destinos. |
| Transporte | Indonesia | Mejor infraestructura y conexiones internas. |
| Seguridad | Tanzania | Percepción de menor riesgo en safaris y zonas rurales. |
| Multitudes | Indonesia | Más opciones en temporada baja y menos aglomeraciones. |
| Infraestructura digital | Indonesia | Mejor cobertura y servicios tecnológicos. |
La conclusion
Elige Tanzania para safaris en temporada seca; Indonesia para cultura y playas en todo el año.
Un viajero cultural y de playa disfrutará más en Indonesia, mientras que quien busque safaris y naturaleza salvaje, Tanzania será mejor opción.
Reserva tu viaje
Con estos enlaces apoyas a Pack Lightly sin coste adicional.
Preguntas frecuentes sobre Indonesia vs Tanzania
01¿Cuál país es más económico en 2026?
Indonesia suele ser más asequible en alojamiento, comida y transporte, gracias a su infraestructura y opciones para todos los presupuestos. Tanzania, aunque más cara en vuelos y visas, puede ajustarse si eliges opciones locales y temporadas bajas.
02¿Cuál es la mejor época para visitar cada país?
La temporada seca en Indonesia va de mayo a septiembre, ideal para playas y cultura. Tanzania es mejor entre junio y octubre, perfecto para safaris y explorar la naturaleza sin lluvias.
03¿Qué país es más seguro para viajeros en solitario?
Indonesia tiene una infraestructura turística sólida y buena atención en zonas principales, pero hay que tener cuidado en áreas menos turísticas. Tanzania es segura en zonas turísticas, aunque hay que estar atento en áreas rurales y en las fronteras.
04¿Cuál país tiene mejor comida y gastronomía local?
Indonesia destaca por su comida callejera y variedad de sabores en Bali y Java. Tanzania ofrece platos tradicionales con influencias africanas y mariscos frescos en Zanzibar, pero la variedad es menor en comparación.
05¿Cuál país es mejor para playas y islas?
Tanzania lleva la ventaja con Zanzibar, con playas de ensueño y aguas cristalinas. Indonesia también tiene islas increíbles como Bali y Gili, pero Zanzibar es más conocida por su belleza natural y tranquilidad.
06¿Qué país ofrece más opciones para naturaleza, senderismo y aventura?
Tanzania es el destino top para safaris, montañas y vida salvaje en su hábitat natural. Indonesia brilla en volcanes, junglas y trekking en lugares como Bali y Sumatra, pero en volumen y diversidad, Tanzania gana.
07¿Cuál tiene mejor infraestructura turística y conectividad?
Indonesia tiene una infraestructura más desarrollada, con mejores conexiones internas y servicios turísticos en Bali y Java. Tanzania, aunque en crecimiento, requiere más planificación en transporte y logística en zonas rurales.
08¿Cuál país requiere más tiempo para explorar a fondo?
Indonesia, con su extensión y variedad cultural, necesita al menos 2-3 semanas para una experiencia completa. Tanzania, con safaris y playas, puede disfrutarse en 10-14 días si se planifica bien.
Consejo de experto: Para safaris y naturaleza, visita Tanzania en temporada seca; para cultura y playas, Indonesia en su mejor momento es durante la temporada seca también, pero en diferentes meses.
Créditos de las fotos: Foto: Zul Rosle from Kuala Lumpur, Malaysia / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 · Foto: HM.Maina / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Foto: CEphoto, Uwe Aranas / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Foto: George Lamson / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 · Foto: Anton Ardyanto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Foto: Veronika Berdnikova / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Foto: Schnobby / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 · Foto: Bjørn Christian Tørrissen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
