En Corea del Sur, el idioma oficial es el coreano, una lengua fascinante que refleja la rica cultura del país. Como turista, es posible que te enfrentes a situaciones donde el inglés no sea suficiente, especialmente en áreas menos turísticas. Aprender algunas palabras y frases locales puede abrirte muchas puertas y facilitar tu experiencia.
Conocer el vocabulario básico no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá conectar con los locales de una manera más auténtica. Además, muchos surcoreanos aprecian el esfuerzo de los visitantes por hablar su idioma, lo que puede hacer que tu viaje sea aún más gratificante.
Datos Rápidos
- Oficial: coreano
- Otras lenguas: inglés, chino, japonés
- Nivel de inglés: variable; mejor en ciudades grandes
- Escritura: el alfabeto Hangul es fácil de aprender, pero los letreros pueden no tener traducciones
Basis
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola | 안녕하세요 (annyeonghaseyo) | an-nyeong-ha-se-yo |
| Buenos días | 좋은 아침입니다 (joheun achimimnida) | jo-heun a-chim-im-ni-da |
| Buenas tardes | 좋은 오후입니다 (joheun ohuimnida) | jo-heun o-hu-im-ni-da |
| Buenas noches | 안녕하세요 (annyeonghaseyo) | an-nyeong-ha-se-yo |
| Adiós | 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) | an-nyeong-hi ga-se-yo |
| Hasta luego | 다음에 봐요 (daeume bwayo) | da-eum-e bwa-yo |
| ¿Cómo estás? | 어떻게 지내세요? (eotteoke jinaeseyo?) | eo-tteo-ke ji-nae-se-yo? |
| Me llamo … | 제 이름은 …입니다 (je ireumeun …imnida) | je i-reum-eun …im-ni-da |
| Encantado de conocerte | 만나서 반갑습니다 (mannaseo bangapseumnida) | man-na-seo ban-gap-seum-ni-da |
| ¿De dónde eres? | 어디서 오셨어요? (eodiseo osyeosseoyo?) | eo-di-seo o-syeo-sseo-yo? |
| Soy de Corea del Sur | 저는 한국에서 왔어요 (jeoneun hangukeseo wasseoyo) | jeo-neun han-guk-e-seo wa-sseo-yo |
| Un momento, por favor | 잠시만요 (jamsimanyo) | jam-si-man-yo |
Cortesía
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Por favor | 제발 (jebal) | je-bal |
| Gracias | 감사합니다 (gamsahamnida) | gam-sa-ham-ni-da |
| De nada | 천만에요 (cheonmaneyo) | cheon-ma-ne-yo |
| Lo siento | 죄송합니다 (joesonghamnida) | joe-song-ham-ni-da |
| Perdón | 죄송합니다 (joesonghamnida) | joe-song-ham-ni-da |
| Disculpe | 실례합니다 (sillyehamnida) | sil-lye-ham-ni-da |
| No hay problema | 문제 없어요 (munje eobseoyo) | mun-je eob-seo-yo |
| ¿Puedes ayudarme? | 도와줄 수 있어요? (dowajul su isseoyo?) | do-wa-jul su i-sseo-yo? |
| Lo siento, no entiendo | 죄송하지만 이해하지 못해요 (joesonghajiman ihaehaji mothaeyo) | joe-song-ha-ji-man i-hae-ha-ji mo-tae-yo. |
Comunicación
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Do you speak English? | ¿áblas inglés? |
| ¿Hablas español? | Do you speak Spanish? | ¿áblas espanol? |
| No hablo bien coreano | I don't speak Korean well | no áblo bien coreano |
| ¿Puedes repetirlo? | Can you repeat that? | ¿puédes repetílo? |
| Más despacio, por favor | Slower, please | más despácio, por favor |
| ¿Puedes escribirlo? | Can you write it down? | ¿puédes escribílo? |
| ¿Qué significa esto? | What does this mean? | ¿qué significa ésto? |
| No entiendo | I don't understand | no entendó |
| ¿Dónde está …? | Where is …? | ¿dónde está …? |
| ¿Es correcto? | Is this correct? | ¿es correcto? |
Necesario
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Sí | Yes | sí |
| No | No | no |
| Está bien | Okay | está bien |
| Quizás | Maybe | quizás |
| Bien | Good | bien |
| No bien | Not good | no bien |
| Grande | Big | grande |
| Pequeño | Small | pequeño |
| Abierto | Open | abierto |
| Cerrado | Closed | cerrado |
| Hoy | Today | hoy |
| Mañana | Tomorrow | mañana |
| Ayer | Yesterday | ayer |
| Ahora | Now | ahora |
| Más tarde | Later | más tarde |
| Aquí | Here | aquí |
| Allí | There | allí |
| Izquierda | Left | izquierda |
| Derecha | Right | derecha |
| Derecho | Straight | derecho |
| Para | Stop | para |
Getallen & Prijzen
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| 1 | uno | oo-no |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | kwah-tro |
| 5 | cinco | seen-ko |
| 6 | seis | says |
| 7 | siete | syay-teh |
| 8 | ocho | oh-cho |
| 9 | nueve | nweh-veh |
| 10 | diez | dyez |
| 11 | once | on-seh |
| 12 | doce | do-seh |
| 13 | trece | treh-seh |
| 14 | catorce | kah-tor-seh |
| 15 | quince | keen-seh |
| 16 | dieciséis | dyeh-see-says |
| 17 | diecisiete | dyeh-see-syeh-teh |
| 18 | dieciocho | dyeh-see-oh-cho |
| 19 | diecinueve | dyeh-see-nweh-veh |
| 20 | veinte | bain-teh |
| 100 | cien | syen |
| 1000 | mil | meel |
| Goedkoop | barato | bah-rah-toh |
| Duur | caro | kah-roh |
| Korting | descuento | des-kwen-toh |
| Hoeveel kost dit? | ¿Cuánto cuesta esto? | kwan-toh kwes-tah es-toh? |
| Te duur | Demasiado caro | deh-mah-syah-doh kah-roh |
| Wat is de beste prijs? | ¿Cuál es el mejor precio? | kwahl es el meh-hor preh-syo? |
| Kan het goedkoper? | ¿Puede ser más barato? | pweh-deh ser mahs bah-rah-toh? |
| Ik betaal contant | Pago en efectivo | pah-go en eh-fek-tee-bo |
| Heeft u wisselgeld? | ¿Tienes cambio? | tyeh-nes kahm-byo? |
| Mag ik de prijs zien? | ¿Puedo ver el precio? | pweh-doh ver el preh-syo? |
Tijd & Planning
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Vandaag | hoy | oy |
| Morgen | mañana | mah-nyah-nah |
| Overmorgen | pasado mañana | pah-sah-doh mah-nyah-nah |
| Ochtend | mañana | mah-nyah-nah |
| Middag | tarde | tar-deh |
| Avond | noche | noh-cheh |
| Nacht | noche | noh-cheh |
| Uur | hora | oh-rah |
| Minuut | minuto | mee-noo-toh |
| Vroeg | temprano | tem-prah-noh |
| Laat | tarde | tar-deh |
| Hoe laat is het? | ¿Qué hora es? | keh oh-rah es? |
| Hoe lang duurt het? | ¿Cuánto dura? | kwan-toh doo-rah? |
| Kunnen we om … afspreken? | ¿Podemos quedar a …? | poh-deh-mohs keh-dar ah …? |
Dirección
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | 화장실 어디에요? | hwajangsil eodieyo? |
| ¿Dónde está la estación? | 역 어디에요? | yeok eodieyo? |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | 버스 정류장 어디에요? | beoseu jeongnyujang eodieyo? |
| ¿Dónde está el centro? | 센터 어디에요? | senteo eodieyo? |
| ¿Cómo llego a …? | …에 어떻게 가요? | …e eotteoke gayo? |
| ¿Está lejos? | 멀어요? | meoreoyo? |
| ¿Qué tan lejos es? | 얼마나 멀어요? | eolmana meoreoyo? |
| Izquierda / derecha / recto? | 왼쪽 / 오른쪽 / 직진? | oenjjok / oreunjjok / jikjin? |
Transporte
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Estación | 역 | yeok |
| Autobús | 버스 | beoseu |
| Tren | 기차 | gicha |
| Barco | 배 | bae |
| Metro | 지하철 | jihacheol |
| Boleto | 티켓 | tiket |
| Billete | 표 | pyo |
| Salida | 출발 | chulbal |
| Llegada | 도착 | dochak |
| Parada | 정류장 | jeongnyujang |
| Andén | 플랫폼 | peullatepom |
| Andén (plataforma) | 승강장 | seunggajang |
| Equipaje | 수하물 | suhamul |
| Un boleto a … | …까지 티켓 하나 주세요 | …kkaji tiket hana juseyo |
| ¿Cuándo sale esto? | 이거 언제 출발해요? | igeo eonje chulbalhaeyo? |
| ¿Dónde debo bajar? | 어디에서 내려야 해요? | eodieseo naeryeoya haeyo? |
| ¿Para en …? | …에 정차해요? | …e jeongcha haeyo? |
| Quiero ir a esta dirección | 이 주소로 가고 싶어요 | i jusoro gago sipeoyo |
| ¿Puede encender el taxímetro? | 미터기 켜 주세요 | miteogi kyeo juseyo? |
| ¿Cuánto cuesta a …? | …까지 얼마예요? | …kkaji eolmayeyo? |
Comida y Bebida
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Agua (sin gas) | 물 (일반) | mul (ilban) |
| Agua (con gas) | 탄산수 | tansansu |
| Sin hielo | 얼음 없이 | eoreum eobsi |
| Picante | 매운 | maeun |
| No picante | 안 매운 | an maeun |
| Vegetariano | 채식주의자 | chaesikju-ui-ja |
| Vegano | 비건 | bigeon |
| Pollo | 닭고기 | dakgogi |
| Pescado | 생선 | saengseon |
| Carne | 고기 | gogi |
| Desayuno | 아침식사 | achim-siksa |
| Almuerzo | 점심 | jeomsim |
| Cena | 저녁 | jeonyeok |
Alojamiento
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Reservación | 예약 | ye-yak |
| Llave | 열쇠 | yeolsoe |
| Habitación | 객실 | gaeksil |
| Baño | 욕실 | yoksil |
| Toalla | 수건 | sugeon |
| Aire acondicionado | 에어컨 | eeo-keon |
| Ventilador | 선풍기 | seonpung-gi |
| Wi-Fi | 와이파이 | wai-pai |
| Contraseña | 비밀번호 | bi-mil-beon-ho |
Alergia & Comida Segura
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Soy alérgico a… | 나는 …에 알레르기가 있어요 | naneun …e allergiga isseoyo |
| No puedo comer esto | 이것을 먹을 수 없어요 | igeoseul meogeul su eobseoyo |
| ¿Tiene … aquí? | 여기에 …이 있나요? | yeogie …i innayo? |
| Sin cacahuetes/frutos secos, por favor | 땅콩/견과류 없이 해주세요 | ttangkong/gyeongwaryu eobsi haejuseyo |
| ¿Está crudo? | 이거 생거예요? | igeo saenggeoyeyo? |
| ¿Es muy picante? | 매운가요? | maeungayo? |
| Solo bien cocido, por favor | 잘 익혀주세요 | jal ikhyeojuseyo |
Salud & Emergencias
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Necesito ayuda | 도움이 필요해요 | doumi piryohaeyo |
| Llama a una ambulancia | 구급차를 불러주세요 | gugeupchareul bulleojuseyo |
| He perdido mi pasaporte | 여권을 잃어버렸어요 | yeogwon-eul ilh-eobeoryeosseoyo |
| Me han robado | 도둑맞았어요 | dodugmajasseoyo |
| No me siento bien | 몸이 안 좋아요 | momi an joayo |
| ¿Dónde está la farmacia más cercana? | 가장 가까운 약국이 어디예요? | gajang gakkaun yakgugi eodi-yeyo? |
| Me duele aquí | 여기가 아파요 | yeogiga apayo |
Geld & Betalen
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Contante | Efectivo | e-fek-ti-vo |
| Pin | Tarjeta de débito | tar-he-ta de de-bi-to |
| Kaart | Tarjeta | tar-he-ta |
| Wisselen | Cambiar | kam-bi-ar |
| Bon | Recibo | re-si-bo |
Simkaart & Internet
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Ik wil een simkaart | Quiero una tarjeta SIM | kie-ro u-na tar-he-ta sim |
| Ik wil een eSIM | Quiero una eSIM | kie-ro u-na e-sim |
| Hoeveel data zit erin? | ¿Cuántos datos tiene? | kwan-tos da-tos tie-ne? |
| Werkt dit op mijn telefoon? | ¿Funciona esto en mi teléfono? | fun-sio-na es-to en mi te-le-fo-no |
| Kunt u het activeren? | ¿Puede activarlo? | pwe-de ak-ti-var-lo |
| Waar is de Wi-Fi? | ¿Dónde está el Wi-Fi? | don-de es-ta el wi-fi |
Inglés en Corea del Sur
En Corea del Sur, puedes comunicarte en inglés en muchas áreas urbanas, especialmente en Seúl y Busan. Los empleados de hoteles, restaurantes turísticos y algunas tiendas están acostumbrados a tratar con turistas y suelen hablar un inglés básico.
Sin embargo, en zonas rurales o en pequeños negocios, el inglés puede ser escaso. Aquí, es posible que te enfrentes a barreras lingüísticas, ya que muchos locales no hablan inglés. En el transporte público, como autobuses y trenes, la señalización en inglés es común, pero no siempre puedes contar con que el personal hable el idioma.
**Si… entonces…**
– Si estás en un hotel o restaurante turístico, puedes comunicarte en inglés.
– Si visitas un mercado local o un pequeño restaurante, es mejor tener algunas frases en coreano listas.
– Si usas aplicaciones de traducción, puedes facilitar la comunicación en situaciones complicadas.
Escritura y Lectura
En Corea del Sur, la mayoría de los letreros en áreas urbanas están en coreano y en inglés, lo que facilita la navegación. Sin embargo, en zonas menos turísticas, es posible que solo encuentres el idioma local. Los menús en restaurantes turísticos a menudo tienen traducciones al inglés, pero en lugares más pequeños, puede que no sea así.
Para evitar confusiones, es recomendable tener tu dirección escrita en coreano. Esto es especialmente útil al tomar un taxi, ya que los conductores pueden no entender el inglés. También considera descargar mapas offline que incluyan información en coreano para moverte con más facilidad.
Consejos de Comunicación
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
- [object Object]
Preguntas Frecuentes
¿Es necesario hablar coreano para viajar en Corea del Sur?
No es estrictamente necesario, pero conocer algunas frases básicas puede hacer tu viaje más fácil.
¿Dónde puedo encontrar menús en inglés?
En restaurantes turísticos y grandes cadenas, los menús suelen estar en inglés.
¿Cómo puedo comunicarme si no hablo coreano?
Usa aplicaciones de traducción o lleva una tarjeta con tu dirección escrita en coreano.
¿Es seguro usar el transporte público en Corea del Sur?
Sí, el transporte público es seguro y eficiente, pero siempre mantén tus pertenencias vigiladas.
¿Los taxis aceptan pagos con tarjeta?
La mayoría de los taxis aceptan tarjetas, pero es bueno tener efectivo a mano.
¿Qué hacer si me pierdo?
Pregunta a un joven o utiliza una app de mapas para orientarte.
Créditos de las fotos: Foto: Eunmi Park / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0