March 2026 • 6 min read
En Camboya, el idioma oficial es el jemer, pero no te preocupes si no lo hablas. La mayoría de los camboyanos en áreas turísticas entienden algo de inglés, aunque no siempre con fluidez. Aprender algunas palabras y frases en jemer puede abrirte muchas puertas y hacer que los locales se sientan más conectados contigo. Un simple ‘suk sabay’ (¿cómo estás?) puede hacer maravillas en tu experiencia.
Recuerda que la comunicación no se limita a las palabras. Un gesto amable o una sonrisa pueden romper barreras. Si te esfuerzas por hablar el idioma local, verás cómo la gente responde con calidez y hospitalidad. Así que, ¡anímate! Aprender un par de frases te ayudará a navegar mejor y a disfrutar de tu aventura en este hermoso país.
Datos Rápidos sobre la Lengua en Camboya
- Idioma Oficial: Jemer
- Idiomas Minoritarios: Chino, Vietnamita y algunas lenguas indígenas
- Nivel de Inglés: Aceptable en áreas turísticas, limitado en zonas rurales
- Legibilidad: Alfabeto jemer, con algunas señales en inglés en áreas turísticas
Table of Contents
- ›Saludo Básico
- ›Formas de Cortesía
- ›Ayuda de comunicación
- ›Palabras esenciales
- ›Números y Precios
- ›Tiempo y Planificación
- ›Encontrar el camino
- ›Transporte y boletos
- ›Alojamiento
- ›Comida y Bebida
- ›Alergias & Seguridad Alimentaria
- ›Salud & Emergencias
- ›Dinero & Pagos
- ›Tarjetas SIM & Internet
- ›Nivel de inglés en Camboya
- ›Escritura y lectura en Camboya
- ›Consejos de comunicación en Camboya
- ›Preguntas Frecuentes sobre la Comunicación en Camboya
Saludo Básico
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola | សួស្តី | suas-dei |
| Buenos días | អរុណសួស្តី | arun suas-dei |
| Buenas tardes | សួស្តីល្ងាច | suas-dei l’ngach |
| Buenas noches | សួស្តីរាត្រី | suas-dei reatrey |
| Adiós | លាហើយ | lea-hery |
| Hasta luego | ជួបគ្នាថ្ងៃក្រោយ | juap knea thngai krouy |
| ¿Cómo estás? | អ្នកសុខសប្បាយរបស់អ្នកទេ? | anak sok sabay robos anak te? |
| Me llamo … | ខ្ញុំឈ្មោះ … | khnhom chhmoh … |
| Encantado de conocerte | រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក | reak reay del ban skaal anak |
| ¿De dónde eres? | អ្នកមកពីណា? | anak mok pi na? |
| Soy de [País] | ខ្ញុំមកពី [ប្រទេស] | khnhom mok pi [prateh] |
| Un momento, por favor | មួយភ្លែត, សូម | muoy phlet, soum |
Formas de Cortesía
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Por favor | សូម | soum |
| Gracias | អរគុណ | orkun |
| De nada | មិនមានអ្វី | min mean aveiy |
| Lo siento | សូមអភ័យទោស | soum aphay tos |
| Perdón | អភ័យទោស | aphay tos |
| Disculpe | សូមអភ័យទោស | soum aphay tos |
| No hay problema | មិនមានបញ្ហា | min mean banhha |
| ¿Puedes ayudarme? | អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? | anak ach chuoy khnhom ban te? |
| Lo siento, no entiendo | សូមអភ័យទោស, ខ្ញុំមិនយល់ទេ | soum aphay tos, khnhom min yol te |
Ayuda de comunicación
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Hablas inglés? | តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? | tœ̄ ʔnɨʔ niʔjɛː pʰeasa ʔɑŋklɛs tɛ? |
| ¿Hablas español? | តើអ្នកនិយាយភាសាស្ប៉ាញទេ? | tœ̄ ʔnɨʔ niʔjɛː pʰeasa spɑɲ tɛ? |
| No hablo bien camboyano | ខ្ញុំមិននិយាយភាសាខ្មែរបានល្អទេ។ | kʰɲom mɨn niʔjɛː pʰeasa kʰmɛː ban lɑː tɛ. |
| ¿Puedes repetirlo? | តើអ្នកអាចធ្វើការប្រែសម្រួលវានៅឡើងវិញទេ? | tœ̄ ʔnɨʔ ʔaːc tʰvɨə kaː brɛː sɑmruəl vɛː nɨv lœːŋ vɨnh tɛ? |
| Más despacio, por favor | សូមធ្វើឲ្យយឺតបន្តិច។ | soʊm tʰvɨə ʔaːj jɨət bɑn tɨc. |
| ¿Puedes escribirlo? | តើអ្នកអាចសរសេរវានៅឡើងវិញទេ? | tœ̄ ʔnɨʔ ʔaːc sɑː sɨː vɛː nɨv lœːŋ vɨnh tɛ? |
| ¿Qué significa esto? | អ្វីដែលមានន័យថានេះ? | ʔvɛː dɛːl mɨən nɛː tʰa nɛh? |
| No entiendo | ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ | kʰɲom mɨn jɔl tɛ. |
| ¿Dónde está …? | … នៅឯណា? | … nɨv ʔɛː na? |
| ¿Es correcto? | តើវាត្រឹមត្រូវទេ? | tœ̄ vɛː trɨm trɑv tɛ? |
Palabras esenciales
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Sí | បាទ/ចាស | bɑːt/caːs |
| No | មិន | mɨn |
| Está bien | ល្អ | lɑː |
| Quizás | ប្រហែល | prɑhɛːl |
| Bueno | ល្អ | lɑː |
| No bueno | មិនល្អ | mɨn lɑː |
| Grande | ធំ | tʰɨm |
| Pequeño | តូច | tɔʊc |
| Abierto | បើក | bɨək |
| Cerrado | បិទ | bɨt |
| Hoy | ថ្ងៃនេះ | tʰŋai nɨh |
| Mañana | ថ្ងៃស្អែក | tʰŋai saʔɛːk |
| Ayer | ម្សិលមិញ | mɨsəl mɨnh |
| Ahora | ឥឡូវនេះ | ʔɨlɨv nɨh |
| Luego | ក្រោយ | krɑʊj |
| Aquí | នៅទីនេះ | nɨv tiː nɨh |
| Allí | នៅទីនោះ | nɨv tiː nʊh |
| Izquierda | ឆ្វេង | cʰvɛːng |
| Derecha | ស្តាំ | sdɑːm |
| Todo recto | ត្រង់ | trɑŋ |
| Detente | ឈប់ | cʰɨb |
Números y Precios
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| uno | មួយ | mui |
| dos | ពីរ | pii |
| tres | បី | bei |
| cuatro | បួន | boun |
| cinco | ប្រាំ | pram |
| seis | ប្រាំមួយ | pram mui |
| siete | ប្រាំពីរ | pram pii |
| ocho | ប្រាំបី | pram bei |
| nueve | ប្រាំបួន | pram boun |
| diez | ដប់ | darb |
| once | ដប់មួយ | darb mui |
| doce | ដប់ពីរ | darb pii |
| trece | ដប់បី | darb bei |
| cien | មួយរយ | mui roye |
| mil | មួយពាន់ | mui poun |
| barato | ថោក | thok |
| caro | ថ្លៃ | thlai |
| descuento | បញ្ចុះតម្លៃ | banhchoh tamlai |
| ¿Cuánto cuesta esto? | តើវាធ្លៃប៉ុន្មាន? | tae vea thlai ponman? |
| Demasiado caro | ថ្លៃពេក | thlai pek |
| ¿Cuál es el mejor precio? | តើតម្លៃល្អបំផុតគឺអ្វី? | tae tamlai l’a bomphut keu aveiy? |
| ¿Se puede hacer más barato? | តើអាចធ្វើឲ្យថោកជាងនេះបានទេ? | tae ach twer aoy thok cheang nih ban te? |
| Pago en efectivo | បង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់ | bang brak chea sach brack |
| ¿Tienes cambio? | អ្នកមានប្រាក់ប្តូរទេ? | anak mean brack bdao te? |
| ¿Puedo ver el precio? | តើខ្ញុំអាចមើលតម្លៃបានទេ? | tae khnhom ach merl tamlai ban te? |
Tiempo y Planificación
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| hoy | ថ្ងៃនេះ | thngai nih |
| mañana | ថ្ងៃស្អែក | thngai saek |
| pasado mañana | ថ្ងៃមុខស្អែក | thngai muk saek |
| mañana por la mañana | ព្រឹកនេះ | pruok nih |
| tarde | រសៀល | rosiel |
| noche | យប់ | yub |
| hora | ម៉ោង | maong |
| minuto | នាទី | neati |
| temprano | ព្រឹក | pruok |
| tarde | យឺត | yut |
| ¿Qué hora es? | ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? | maong ponman hey? |
| ¿Cuánto tiempo dura? | វាអាចយូរប៉ុន្មាន? | vea ach yu banman? |
| ¿Podemos quedar a …? | តើយើងអាចជួបគ្នានៅម៉ោង …? | tae yeung ach juob knea nov maong …? |
Encontrar el camino
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | បន្ទប់ទឹកនៅឯណា? | bɑnʔtʊp tɨk nɨə ɛy na? |
| ¿Dónde está la estación? | ស្ថានីយ៍នៅឯណា? | sdaʔniːj nɨə ɛy na? |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | ចំណតរថយន្តនៅឯណា? | cɑmnaʔ rɑthjɨn nɨə ɛy na? |
| ¿Dónde está el centro? | មជ្ឈមណ្ឌលនៅឯណា? | mɑcʰmɑndəl nɨə ɛy na? |
| ¿Cómo llego a…? | តើខ្ញុំទៅ…យ៉ាងដូចម្តេច? | tɨə kʰɲom tɨə… jɛɑŋ dɔʔ mɨtɛh? |
| ¿Está lejos? | វាហួសឬ? | viə hʊəʔ rɨ? |
| ¿Qué tan lejos está? | វាហួសប៉ុន្មាន? | viə hʊəʔ pɔnmaən? |
| Izquierda / derecha / recto | ឆ្វេង / ស្តាំ / ត្រង់ | cʰvɛŋ / sdɑːm / trɑŋ |
Transporte y boletos
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Estación | ស្ថានីយ៍ | sdaʔniːj |
| Autobús | រថយន្ត | rɑthjɨn |
| Tren | រថភ្លើង | rɑthplɨəŋ |
| Barco | កប៉ាល់ | kɑpɑl |
| Metro | ម៉ែត្រ | mɛːtrɑ |
| Boleto | សំបុត្រ | sɑmbɔt |
| Ticket | សំបុត្រ | sɑmbɔt |
| Salida | ចេញ | cɛnh |
| Llegada | មកដល់ | mɔk dɑl |
| Parada | ចំណត | cɑmnaʔ |
| Andén | ផ្ទាំង | pʰteɑŋ |
| Plataforma | វេទិកា | veːtɨkɑ |
| Equipaje | សម្ភារៈ | sɑmpʰiəraʔ |
| Un boleto a… | សំបុត្រមួយទៅ… | sɑmbɔt muoy tɨə… |
| ¿Cuándo sale esto? | ពេលណាដែលវាចេញ? | pɛl na dɛl viə cɛnh? |
| ¿Dónde debo bajar? | ខ្ញុំត្រូវចុះឯណា? | kʰɲom trɑv cɔh ɛy na? |
| ¿Para en…? | ឈប់នៅ… | cʰʊp nɨə… |
| Quiero ir a esta dirección | ខ្ញុំចង់ទៅអាសយដ្ឋាននេះ | kʰɲom cɑŋ tɨə ʔiəsyɑdʰan nih |
| ¿Puedes encender el taxímetro? | តើអ្នកអាចបើកម៉ាស៊ីនតាក់ស៊ីបានទេ? | tɨə ʔnɛːk ʔaːc bɨək mɑsiːn tɑkʰsiː bɑn tɛ? |
| ¿Cuánto cuesta a…? | តើវាឡាយប៉ុន្មានទៅ…? | tɨə viə laːj pɔnmaən tɨə…? |
Alojamiento
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Reserva | ការកក់ | kar kɑk |
| Llave | កូនសោ | kun sa |
| Habitación | បន្ទប់ | bɑntʊp |
| Baño | បង្គន់ | bɑŋkɨn |
| Toalla | កន្សែង | kɑnseŋ |
| Aire acondicionado | អាកាសធាតុត្រជាក់ | ʔaːkɑs tʰeːt tʰrɑʊ |
| Ventilador | ខ្យល់បូម | kʰjal bʊm |
| Wi-Fi | វ៉ាយហ្វាយ | waɪfaɪ |
| Contraseña | ពាក្យសម្ងាត់ | piak sɑmŋat |
Comida y Bebida
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Agua (sin gas) | ទឹក (គ្មានហ្គាស) | tɨk (kʰmɨan ɡɑs) |
| Agua (con gas) | ទឹក (មានហ្គាស) | tɨk (mɨan ɡɑs) |
| Sin hielo | គ្មានទឹកកក | kʰmɨan tɨk kɑk |
| Picante | ម្សៅឈើ | mʊsɑu tʃʰɨ |
| No picante | មិនម្សៅឈើ | mɨn mʊsɑu tʃʰɨ |
| Vegetariano | មនុស្សសាសន៍បន្លែ | mɨnʊs sɑsɑn bɑnle |
| Vegano | មនុស្សសាសន៍ស្មៅ | mɨnʊs sɑsɑn smɑu |
| Pollo | មាន់ | mɑn |
| Pescado | ត្រី | trɨ |
| Carne | សាច់ | sɑc |
| Desayuno | អាហារពេលព្រឹក | ʔaːhaː pɛl prɨk |
| Almuerzo | អាហារពេលថ្ងៃ | ʔaːhaː pɛl tʰŋai |
| Cena | អាហារពេលយប់ | ʔaːhaː pɛl jɨb |
Alergias & Seguridad Alimentaria
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Soy alérgico a … | ខ្ញុំមានអាឡែរីជាមួយ … | khnom mean a-le-ri chea-muy … |
| No puedo comer esto | ខ្ញុំមិនអាចបរិច្ឆេទនេះបានទេ | khnom min ach barichhet nih ban te |
| ¿Contiene …? | មាន … នៅក្នុងនេះទេ? | mean … nov knong nih te? |
| Sin cacahuetes/frutos secos, por favor | មិនមានដូង/គ្រាប់ធន់ទេ សូម | min mean dong/kraup thon te, soum |
| ¿Está crudo? | វាជាអាហារប្រហែលទេ? | va chea a-ha prahal te? |
| ¿Es muy picante? | វាធ្វើឲ្យឈឺចាប់ទេ? | va tveu aoy chheu chap te? |
| Bien cocido, por favor | សូមចម្អិនឲ្យបានល្អ | soumm cham-in aoy ban l’or |
Salud & Emergencias
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | ជួយ! | juoy! |
| Doctor | គ្រូពេទ្យ | kru peth |
| Hospital | មន្ទីរពេទ្យ | mon-tei peth |
| Farmacia | ហាងថ្នាំ | hang thnam |
| Dolor | ឈឺ | cheu |
| Fiebre | ក្តៅ | kdav |
| Alergia | អាឡែរី | a-le-ri |
| Policía | ប៉ូលិស | police |
Dinero & Pagos
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Efectivo | ប្រាក់สด | brak sod |
| Tarjeta | កាត | kat |
| Cambiar | ប្តូរ | bdaur |
| Recibo | វិក្កយបត្រ | vikayabatra |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ដោយកាតបានទេ? | tae khnhom ach bang brak daoy kat ban te? |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ជាផ្ទាល់បានទេ? | tae khnhom ach bang brak chea phtal ban te? |
| ¿Dónde está un cajero automático? | តើមានម៉ាស៊ីនដកប្រាក់នៅឯណា? | tae mean masin dak brak nov ae na? |
| ¿Me puede dar un recibo? | តើអ្នកអាចផ្តល់វិក្កយបត្របានទេ? | tae anak ach phtol vikayabatra ban te? |
Tarjetas SIM & Internet
| Palabra | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Quiero una tarjeta SIM | ខ្ញុំចង់បានកាត SIMមួយ | khnhom chang ban kat SIM muoy |
| Quiero un eSIM | ខ្ញុំចង់បាន eSIMមួយ | khnhom chang ban eSIM muoy |
| ¿Cuántos datos tiene? | មានទិន្នន័យប៉ុន្មាន? | mean tinanay ponman? |
| ¿Funciona esto en mi teléfono? | រឿងនេះអាចដំណើរការនៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ? | reung nih ach damnerkar nov tourasap robos khnhom te? |
| ¿Puedes activarlo? | តើអ្នកអាចសកម្មភាពវាបានទេ? | tae anak ach sakam pheab ve ban te? |
| ¿Dónde está el Wi-Fi? | តើ Wi-Fi នៅឯណា? | tae Wi-Fi nov ae na? |
Nivel de inglés en Camboya
En Camboya, el nivel de inglés varía significativamente entre diferentes grupos de edad y ubicaciones. La generación más joven, especialmente en áreas turísticas como Siem Reap y Phnom Penh, suele tener un dominio razonable del inglés. Muchos jóvenes han aprendido el idioma en la escuela y están ansiosos por practicarlo con los turistas. Sin embargo, en mercados locales o en zonas rurales, el inglés es menos común, y la población mayor puede tener dificultades para comunicarse en este idioma.
💡 Reglas rápidas de decisión
- Si estás en una zona turística, entonces puedes comunicarte en inglés con la mayoría de los jóvenes.
- Si te encuentras en un mercado local, entonces es mejor usar frases simples o gestos para comunicarte.
- Si necesitas ayuda, entonces busca a alguien que trabaje en el sector turístico, ya que suelen hablar mejor inglés.
Escritura y lectura en Camboya
En Camboya, la escritura oficial es el alfabeto jemer, que puede ser un desafío para los viajeros que no están familiarizados con él. Sin embargo, en las áreas turísticas, encontrarás una buena cantidad de señalización en inglés, especialmente en menús y carteles. En las ciudades principales, la doble señalización es común, lo que facilita la navegación. Aun así, en zonas rurales, es posible que encuentres menos información en inglés, así que ten cuidado y prepárate para usar mapas o aplicaciones de traducción.
Consejos de comunicación en Camboya
1
Usa gestos: La comunicación no verbal es clave. Un gesto amistoso puede abrir muchas puertas.
2
Descarga aplicaciones de traducción: Ten a mano una app de traducción offline para situaciones donde el inglés no sea suficiente.
3
Sé paciente: La barrera del idioma puede ser frustrante, pero la paciencia y una sonrisa ayudan mucho.
4
Aprende algunas frases en jemer: Un simple ‘soksabbay’ (¿cómo estás?) puede hacer maravillas.
5
Habla despacio y claro: Evita el uso de jerga y habla de manera sencilla para que te entiendan mejor.
6
Observa el contexto: A veces, el tono y la expresión facial son más importantes que las palabras.
Preguntas Frecuentes sobre la Comunicación en Camboya
¿Por qué hay una diferencia en el nivel de inglés entre jóvenes y mayores?
La mayoría de los jóvenes han tenido acceso a la educación en inglés, mientras que muchos mayores no tuvieron esa oportunidad debido a la historia del país.
¿Qué gestos debo evitar en Camboya?
Evita señalar con el dedo, ya que puede considerarse grosero. Usa toda la mano para indicar algo.
¿Por qué es importante tener aplicaciones de traducción offline?
En áreas rurales, la conectividad a internet puede ser limitada, así que tener una app offline te ayudará a comunicarte mejor.
¿Cómo debo dirigirme a alguien en la calle?
Es mejor empezar con un saludo amistoso como ‘soksabbay’, seguido de una sonrisa para romper el hielo.
¿Es fácil entender el sistema de transporte público?
En las ciudades principales, los letreros suelen estar en inglés, pero en áreas rurales puede ser confuso. Pregunta a los locales si tienes dudas.
¿Cuál es una frase local que me puede ayudar a conectar?
Usar ‘chum reap suor’ (hola) al saludar a alguien puede generar una buena impresión y mostrar respeto.